1
00:00:12,520 --> 00:00:17,280
"ඔටුන්න හිමි කුමරිය"
කථාංගය 6

2
00:02:37,720 --> 00:02:41,240
"පලා ගිය"

3
00:02:43,280 --> 00:02:45,000
මට මේ මිනිහව එක පාරක් මුණ ගැහුණා.

4
00:02:45,280 --> 00:02:47,560
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
Dawin Samutyakorn.

5
00:02:47,880 --> 00:02:50,280
ඇලිස්ට සමීප වීම පහසු නැත.

6
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
මහරජාණෙනි!

7
00:02:57,360 --> 00:02:59,200
වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!

8
00:03:00,960 --> 00:03:04,480
නැහැ, මම ඔහුව පාවා දෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් රට.

9
00:03:04,920 --> 00:03:06,600
මේක පාවාදීමක් නෙවෙයි.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,560
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

11
00:03:08,880 --> 00:03:13,400
ඇලන් කුමරු විකිණීමට සැලසුම් කරයි
රත්රන් නීති විරෝධී ලෙස.

12
00:03:19,160 --> 00:03:20,280
Hrysos ගේ රන්.

13
00:03:20,560 --> 00:03:22,880
ඔබේ මාර්ගයෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු මරා දමන්න.

14
00:03:32,320 --> 00:03:35,360
කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
එය මේ ආකාරයෙන් සිදු විය.

15
00:03:36,840 --> 00:03:40,600
තායිලන්ත බලධාරියා කිව්වත්
එය විදේශ සබඳතා පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්

16
00:03:41,040 --> 00:03:42,680
ඒත් ඇලන් කරපු දේ...

17
00:03:42,960 --> 00:03:45,240
තවමත් ඉතා දරුණු විය.

18
00:03:45,760 --> 00:03:49,120
දරුණු උනත් නැතත් දැන් වැඩක් නෑ.

19
00:03:50,320 --> 00:03:52,560
<i>එය හොඳින් අවසන් වී ඇත.</i>

20
00:03:53,160 --> 00:03:55,960
අනික ඇලන් ඒක කලේ නොදැනුවත්වමයි...

21
00:03:56,360 --> 00:03:58,720
වීරයෙකු බවට පත් විය.

22
00:04:01,680 --> 00:04:03,520
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද...

23
00:04:03,880 --> 00:04:05,760
ඔහුට උදව් කළේ කවුද?

24
00:04:07,320 --> 00:04:10,640
මම හිතන්නේ මේක පිටිපස්සේ ඇලිස් ඉන්න ඇති.

25
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
අපි මේ අවස්ථාව භාවිතා කළ යුතුයි
ඇයව සොයා ගැනීමට.

26
00:04:15,040 --> 00:04:16,480
කලබල වෙන්න එපා.

27
00:04:16,880 --> 00:04:19,800
මට ඇලිස්ව එළියට ගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඇගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන්.

28
00:04:22,400 --> 00:04:24,480
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

29
00:04:32,680 --> 00:04:34,760
මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි, ඇලන්.

30
00:04:35,160 --> 00:04:37,960
සියල්ල හොඳින් අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

31
00:04:38,800 --> 00:04:40,720
මට නරකක් දැනෙනවා.

32
00:04:41,040 --> 00:04:44,440
මම ඔබට උපදෙස් දිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ රත්රන් ආපසු ලබා දීමට.

33
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
මම හරිම භයානක සහෝදරයෙක්.

34
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.

35
00:04:50,880 --> 00:04:52,920
සියල්ලට පසු එය මගේ තීරණය විය.

36
00:04:53,840 --> 00:04:57,120
මේ පිටුපස කවුරුන් සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

37
00:04:58,560 --> 00:05:00,800
අනික කවුද ඒ මිනිස්සු...

38
00:05:01,200 --> 00:05:02,360
රත්රන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

39
00:05:02,720 --> 00:05:04,720
ඔවුන් දැන සිටියේ කෙසේද?

40
00:05:07,200 --> 00:05:09,080
එය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

41
00:05:09,840 --> 00:05:11,280
ගිය දේ අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

42
00:05:11,560 --> 00:05:14,000
පරණ කතා ගෙනාවොත්

43
00:05:14,760 --> 00:05:16,320
ඔබට පමණක් කරදර වනු ඇත.

44
00:05:16,640 --> 00:05:19,400
ඔබ දැන් වීරයෙක්,
එය අපූරු නොවේද?

45
00:05:23,040 --> 00:05:25,760
ඒකත් මාව අවුල් කරනවා.

46
00:05:26,920 --> 00:05:29,720
ඇයි ඔවුන් හදිසියේම
මට ණය දෙන්නද?

47
00:05:30,960 --> 00:05:32,200
මම තාම අපරාධකාරයෙක් වගේ හැසිරුනේ...

48
00:05:32,560 --> 00:05:34,440
එක රැයකින් මම හදිසියේම වීරයෙක්.

49
00:05:35,160 --> 00:05:37,640
එය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

50
00:05:39,160 --> 00:05:41,800
මම ඔබව මෙහි කැඳෙව්වා
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය බැවින්.

51
00:05:42,160 --> 00:05:46,040
මගේ සැමියාට සහ මට කනස්සල්ලක් ඇත
ඔටුන්න හිමි ඇලිස් කුමරියගේ අතුරුදහන් වීම.

52
00:05:47,080 --> 00:05:50,040
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
රජතුමාගේ අසනීපයත් එක්ක...

53
00:05:50,400 --> 00:05:52,880
සහ නීතිවිරෝධී රත්‍රං ගනුදෙනු සමඟ...

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,080
ඇලන් සම්බන්ධ.

55
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
එසේ වන්නේ කෙසේද?

56
00:05:57,840 --> 00:06:00,320
ඇලිස් පිටුපසින් සිටිය හැකිය
මේ සියලු දේ.

57
00:06:02,400 --> 00:06:04,240
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

58
00:06:04,800 --> 00:06:07,680
ඒ ගැන අපට ඔත්තු ලැබී තිබෙනවා
ඇය තායිලන්තයේ ඉන්න ඇති.

59
00:06:08,560 --> 00:06:11,160
ඒ නිසා මම කැමතියි ඔබ වැඩ කරනවාට
තායිලන්ත අධිකාරිය සමග...

60
00:06:11,520 --> 00:06:14,240
ඇලිස් කුමරිය පිටුවහල් කිරීමට
අපගේ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

61
00:06:16,160 --> 00:06:19,960
ඔබත් සමඟ සම්බන්ධව සිටිය යුතුය
අණදෙන නිලධාරීන් සහ...

62
00:06:20,360 --> 00:06:24,640
දෝෂාරෝපණය කළ හැකි ඉඟි සොයන්න
ඇය මා වෙනුවෙන් ඉක්මනින් සම්බන්ධ වීම.

63
00:06:26,720 --> 00:06:28,400
ඔබගේ කැමැත්තෙන්, මහෝත්තමයාණෙනි.

64
00:07:16,000 --> 00:07:17,440
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

65
00:07:22,000 --> 00:07:23,760
ඉන්න උතුමාණෙනි.
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

66
00:07:24,120 --> 00:07:25,920
ඒ නිසා බොහෝ කරදර සිදුවෙමින් පවතී
මාලිගාවේ,

67
00:07:26,280 --> 00:07:28,800
විශේෂයෙන්ම රජු සමඟ.

68
00:07:29,240 --> 00:07:32,080
සාක්ෂි පෙන්වා දෙයි
විෂ වීම දැන් කොන්ක්රීට් වේ.

69
00:07:32,440 --> 00:07:36,800
අන්දරේ කුමාරයා මාව පත් කළා
මහරජාණෝ අවට සිටින අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

70
00:07:37,200 --> 00:07:39,680
- ඔබ ඇතුළු.
- නමුත් උතුමාණන්ගේ අසනීපය ...

71
00:07:40,000 --> 00:07:41,920
විෂ වීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

72
00:07:42,280 --> 00:07:44,640
- ඒ නිසා ...
- ඔබ විනිශ්චය කිරීමට තැනක් නැත.

73
00:07:45,080 --> 00:07:47,240
මම තීරණය කරන්නම් මොකක්ද කියලා
හරි වැරදියි.

74
00:07:47,640 --> 00:07:48,880
ඔබ හැර,

75
00:07:49,160 --> 00:07:52,480
මට ප්‍රශ්න කරන්න වෙයි
ඇලිස්ගේ බොහෝ හඳුනන අය.

76
00:07:53,040 --> 00:07:54,760
ඇයව රැගෙන යන්න.

77
00:08:57,040 --> 00:08:59,640
වැඩේ ඉවරයි!

78
00:09:01,920 --> 00:09:04,120
හැමෝම සමරන්න කාලයයි.

79
00:09:04,400 --> 00:09:07,480
- ඒක මගේ බීම, සර්.
-හරි හරී.

80
00:09:08,760 --> 00:09:11,840
- දැඩි ලෙස පහර. එය පහරක්.
-කුමක් ද?

81
00:09:12,720 --> 00:09:17,200
හැමෝටම ජයවේවා!

82
00:09:20,320 --> 00:09:22,640
මම ඔබ සැමට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

83
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
මල්ලිව බලාගත්තට.

84
00:09:25,480 --> 00:09:27,920
ඒ වගේම මගේ රටේ රත්තරන් බේරෙනවා.

85
00:09:32,600 --> 00:09:34,840
මම රළුයි සහ ...

86
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
ඔබ සැමට අගෞරව කළා.

87
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
ඒත් දැන් මට පේනවා ඔයා බේරිලා කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරිය,

88
00:09:41,360 --> 00:09:44,440
ඇලන් කුමරු සහ අපේ රට.

89
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා.

90
00:09:48,560 --> 00:09:50,760
ඔබගේ සමාව පිළිගනු ලැබේ.

91
00:09:51,600 --> 00:09:53,560
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

92
00:09:53,840 --> 00:09:57,000
ඔබ පිරිසිදු නොකළ යුතුය
ඇගේ කමිසය මත ඔබේ අපිරිසිදු අත.

93
00:09:57,320 --> 00:09:59,480
ඔබේ සැලැස්ම මම හොඳින් දනිමි.

94
00:09:59,800 --> 00:10:02,080
හැමදෙනාම, අතීතයට යන්න දෙන්න.

95
00:10:02,960 --> 00:10:05,120
අද අපි විනෝද වෙමු.

96
00:10:05,520 --> 00:10:07,080
ඒක හරි, ලින්ග්.

97
00:10:07,360 --> 00:10:10,760
- අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, අපි වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
- ඔව්.

98
00:10:11,040 --> 00:10:12,640
- හොඳයි.
- හරි, ඩාවින්?

99
00:10:12,920 --> 00:10:15,240
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න
- වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න

100
00:10:15,760 --> 00:10:19,280
නැහැ. ඊට පස්සේ අපිට වැඩ තියෙනවා,
ඒ නිසා කම්මැලිකමක් නැහැ.

101
00:10:19,600 --> 00:10:21,560
ලොක්කා, කම්මැලිකම අපේ දෙයක් නෙවෙයි.

102
00:10:21,800 --> 00:10:23,560
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා.

103
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
ඔයා කරන්නේ කරදරයක් විතරයි
ඔබටම.

104
00:10:27,600 --> 00:10:31,600
එවැනි ධෛර්ය සම්පන්න
තායි-ලේ සහිත නාවිකයින්.

105
00:10:32,000 --> 00:10:35,680
ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්න
ඔබේ මාතෘ භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට.

106
00:10:36,040 --> 00:10:39,120
ගෞරවයට හා විනයට සැබෑ ය.

107
00:10:39,400 --> 00:10:42,080
- පෑන්, එකට ගායනා කරන්න.
- අපි පීඩාවට පත් නොවනු ඇත!

108
00:10:42,400 --> 00:10:46,600
-හින්.
- ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

109
00:10:46,920 --> 00:10:48,280
ඔහුව පාලනය කර ගන්න.

110
00:10:48,560 --> 00:10:50,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

111
00:10:51,160 --> 00:10:53,360
ඇලිස් උත්සාහ කළේ කෙසේද?
සීයාගේ ජීවිතය ගැන?

112
00:10:53,600 --> 00:10:55,800
ඒ වගේම රත්තරන් ගණුදෙණු කරනවා.

113
00:10:56,480 --> 00:10:58,520
ඇලිස්ට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

114
00:10:58,800 --> 00:11:02,520
ඔව්, කටකතා පතුරවන්නේ කවුරු වුණත්
ඇයගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කිරීමටයි.

115
00:11:03,160 --> 00:11:06,400
සියලු දොස් පැවරීම
ඇය මත සාධාරණ නැත.

116
00:11:07,720 --> 00:11:10,280
කාටද කරන්න තිබ්බේ
එවැනි භයානක දේවල්?

117
00:11:12,640 --> 00:11:14,520
ඔබ මෙය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

118
00:11:15,600 --> 00:11:17,840
අභ්‍යන්තරිකයෙකුගෙන්,
උසස් නිලධාරියෙක්.

119
00:11:18,160 --> 00:11:21,160
ඔහුට රහසිගතව ලැබුණි
මුද්රා තැබූ අභ්යන්තර ලිපිය.

120
00:11:22,160 --> 00:11:25,360
ඉතින් කවුරු උනත් කටකතා පතුරවනවා
එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රසිද්ධ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

121
00:11:25,920 --> 00:11:28,600
උන්ට ඕනේ ඇලිස් දාන්න විතරයි
පින්තූරයෙන් පිටතට නිහඬව.

122
00:11:29,040 --> 00:11:31,920
ඕනෑම බලයක් භාවිතා කිරීම
ඔවුන්ට නීත්‍යානුකූලව...

123
00:11:32,520 --> 00:11:34,240
ඒ නිසා එය අවිවාදිත වනු ඇත.

124
00:11:34,800 --> 00:11:36,360
අම්මා.

125
00:11:44,480 --> 00:11:48,360
ඒක ඇත්ත නම් අපිට කරන්න වෙනවා
එයාලට කලින් ඇලිස්ව හොයාගන්න.

126
00:11:48,600 --> 00:11:51,840
අපි මෙච්චර කාලයක් හොයන්න ගත්තා
ඇය වෙනුවෙන්. කිසිම ආරංචියක් නැහැ.

127
00:11:52,280 --> 00:11:54,200
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද, කැත්?

128
00:11:56,760 --> 00:11:58,480
මට මගේ මාර්ගය තිබේ.

129
00:12:02,200 --> 00:12:03,920
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

130
00:12:05,360 --> 00:12:07,120
මට ඔයාව දරාගන්න බෑ.

131
00:12:07,480 --> 00:12:10,680
ඇත්තටම? හරිම විහිළුයි.

132
00:12:27,640 --> 00:12:29,880
කැත් කුමරිය මාව කැඳෙව්වා.

133
00:12:45,200 --> 00:12:48,080
මම කාරණයට එන්නම්.

134
00:12:48,680 --> 00:12:50,040
කරණාකර මට කියන්න.

135
00:12:50,400 --> 00:12:52,160
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

136
00:12:52,960 --> 00:12:55,080
ඇලිස් ඔයා එක්ක ඉන්නවා නේද?

137
00:12:56,680 --> 00:12:58,680
ඔබේ මහිමය කරන්නේ කුමක්ද
එය විශ්වාස කරනවාද?

138
00:12:59,160 --> 00:13:00,960
කුමන හෝඩුවාවන් වලින්
මම මෙතෙක් රැස් කළා.

139
00:13:01,600 --> 00:13:04,720
අද්මිරාල්තුමා මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
වැදගත් මෙහෙයුමක්.

140
00:13:05,080 --> 00:13:08,160
මගේ අනුමානය නම් එය රන් ගනුදෙනුව බවයි.

141
00:13:10,080 --> 00:13:11,480
ඇලන් වැරදිකරු වුවද,

142
00:13:11,800 --> 00:13:13,640
නමුත් ඔහුට ආධාර දෙන ලදී.

143
00:13:14,400 --> 00:13:17,080
මම විශ්වාස කරන්නේ ඇලිස් එය පිටුපස සිටිය යුතු බවයි.

144
00:13:17,960 --> 00:13:20,040
ඇය තම පවුලට ආදරය කරන නිසා.

145
00:13:20,360 --> 00:13:21,920
ඔයා කියපු දේ...

146
00:13:22,280 --> 00:13:25,040
යනු හුදු අනුමානයක් මිස සාක්ෂියක් නොවේ.

147
00:13:26,400 --> 00:13:28,760
මේක ගේම් ගහන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

148
00:13:29,680 --> 00:13:32,440
Hrysos අර්බුදයක සිටී.

149
00:13:32,880 --> 00:13:36,160
ඇලිස් ඉක්මනින් එළියට නොපැමිණියේ නම්,
එය තවත් අවුල් ජාලයකට ඇද වැටෙනු ඇත.

150
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
ඇලිස් ඇය තුළ සිටිනු ඇත
ඊටත් වඩා ගැඹුරු කරදර.

151
00:13:42,200 --> 00:13:43,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

152
00:13:45,600 --> 00:13:47,560
මට මගේ නංගිට උදව් කරන්න ඕන නිසා.

153
00:13:49,680 --> 00:13:51,880
ඇලිස්ට එලියට එන්න කියන්න...

154
00:13:52,640 --> 00:13:54,720
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

155
00:13:56,800 --> 00:13:58,600
මගේ බලවත් කණගාටුව,

156
00:13:59,120 --> 00:14:01,800
නමුත් ඇය මගේ ආරක්ෂාව යටතේ නැත.

157
00:14:02,200 --> 00:14:03,840
මම ඔබට අවංකව කියන්නම්.

158
00:14:04,160 --> 00:14:05,840
මම ගොඩක් කලකිරෙනවා.

159
00:14:07,400 --> 00:14:09,040
අපට උදව් නොකිරීමෙන්,

160
00:14:09,480 --> 00:14:11,280
ඔබත් ඇලිස්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.

161
00:14:20,760 --> 00:14:23,480
Hrysos දැන් අර්බුදයක.

162
00:14:24,040 --> 00:14:27,320
ඇලිස් ඉක්මනින් එළියට නොපැමිණියේ නම්,
එය තවත් අවුල් ජාලයකට ඇද වැටෙනු ඇත.

163
00:14:27,640 --> 00:14:29,920
ඇලිස් ඇය තුළ සිටිනු ඇත
ඊටත් වඩා ගැඹුරු කරදර.

164
00:14:43,800 --> 00:14:45,640
"අද්මිරාල් සක්චායි"

165
00:14:47,040 --> 00:14:49,640
- ඔව්, අද්මිරාල්?
- දැන් D-කණ්ඩායම එක්රැස් කරන්න.

166
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
කටකතාවක් යනවා
ඒ ඔටුන්න හිමි ඇලිස් කුමරිය...

167
00:14:59,080 --> 00:15:00,840
කැරලිකරුවන් සමඟ වැඩ කළා,

168
00:15:02,360 --> 00:15:04,440
හෙන්රි රජුට වස දුන්...

169
00:15:04,760 --> 00:15:07,520
රත්තරන් ගනුදෙනුව පිටුපස සිටියේ.

170
00:15:10,000 --> 00:15:12,600
දැන් හෙන්රි රජ
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

171
00:15:13,480 --> 00:15:15,280
අන්ද්‍රේ කුමරු ඔහුගේ රීජන්ට් ලෙස කටයුතු කරයි

172
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
මගේ ප්‍රධානියාත් මට දැනුම් දුන්නා...

173
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
Hrysos ගේ අධිකාරිය දන්නවා කියලා
ඒ ඇලිස් කුමරිය...

174
00:15:21,080 --> 00:15:22,640
ඉන්නේ තායිලන්තයේ.

175
00:15:23,280 --> 00:15:25,080
ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව පිටුවහල් කරන ලෙසයි.

176
00:15:25,360 --> 00:15:28,920
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර කටයුතු විසඳා ගැනීමට.

177
00:15:30,720 --> 00:15:32,760
අපි අපොහොසත් වීම ගැන මම බිය වෙමි ...

178
00:15:33,280 --> 00:15:36,280
ඍණාත්මක ලෙස බලපෑ හැකිය
අප අතර සබඳතා.

179
00:15:38,160 --> 00:15:40,040
එසේ වුවද...

180
00:15:40,600 --> 00:15:43,360
අපේ උදව් ඉල්ලුවා
පුද්ගලිකව හෙන්රි රජු විසින්,

181
00:15:44,200 --> 00:15:45,720
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මෙහෙයුම රහසිගතයි.

182
00:15:46,000 --> 00:15:48,720
නමුත් අපට කිසිම සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහු සමඟ මෙතෙක්.

183
00:15:52,200 --> 00:15:53,440
ඉතින්,

184
00:15:53,800 --> 00:15:56,280
සියලු දෙනාගේ යහපත පිණිස,

185
00:15:57,040 --> 00:15:59,280
අපි භාර දිය යුතුයි
ඔටුන්න හිමි ඇලිස් කුමරිය අවසන්...

186
00:15:59,640 --> 00:16:01,160
Hrysos වෙත ආපසු
හැකි ඉක්මනින්...

187
00:16:01,480 --> 00:16:03,240
සහ හැකි තරම් නිහඬව.

188
00:16:05,800 --> 00:16:08,520
මම මේ දැනුවත් කරන්නේ
ඔබේ පිළිගැනීම.

189
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
හෙට,

190
00:16:10,600 --> 00:16:13,080
මම ඇයව ආපසු රැගෙන යාමට A-කණ්ඩායම යවන්නම්.

191
00:16:14,600 --> 00:16:16,520
කරුණාකර ඇණවුම අනුගමනය කරන්න...

192
00:16:16,880 --> 00:16:18,480
දැඩි ලෙස.

193
00:16:21,160 --> 00:16:22,760
ඔව් සර්.

194
00:16:26,080 --> 00:16:29,360
කුමරියගේ පරිවාර කණ්ඩායම ලෙස
ආරම්භයේ සිට,

195
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
මම D-කණ්ඩායම සඳහා ඉල්ලීමට කැමතියි...

196
00:16:34,240 --> 00:16:35,920
A-කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට...

197
00:16:36,240 --> 00:16:38,080
කුමරියව ගන්න.

198
00:16:42,040 --> 00:16:43,720
බැස ගිය දේ සම්බන්ධයෙන්,

199
00:16:44,880 --> 00:16:46,800
මම එය පැහැදිලි කරන්නම්
උතුමාණන්ට ම.

200
00:16:50,160 --> 00:16:51,680
හැමෝම,

201
00:16:53,040 --> 00:16:55,280
අපි ඇයව හෙට බලමු.

202
00:17:12,880 --> 00:17:14,960
ඔබට පෙට්‍රා සම්බන්ධ කර ගත නොහැකිද?

203
00:17:15,440 --> 00:17:19,040
ඔව්, උතුමාණනි.
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

204
00:17:19,720 --> 00:17:22,240
මම අවසර ඉල්ලන්නද
ආපසු හිසට?

205
00:17:23,040 --> 00:17:24,640
<i>මට එහෙම නරක හැඟීමක් තියෙනවා...</i>

206
00:17:24,920 --> 00:17:27,160
සියලු නරක කටකතා වලින්.

207
00:17:27,640 --> 00:17:29,480
මොන කටකතාද?

208
00:17:32,760 --> 00:17:35,240
මම ඔබතුමාට කියන්න ඕන නැහැ
දුරකථනයෙන්.

209
00:17:36,200 --> 00:17:39,520
පුළුවන්ද ඔබතුමාට එන්න
මුරගෙදරට?

210
00:17:40,040 --> 00:17:43,160
මම ඔබතුමාට පුද්ගලිකව කියන්නම්,
එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

211
00:17:43,720 --> 00:17:45,920
හරි, නමුත් ...

212
00:17:48,600 --> 00:17:50,680
මම කමාන්ඩර්ව දැක්කේ නැහැ
අද උදෑසන සිට.

213
00:17:51,040 --> 00:17:52,240
ඒ වගේම එයාගේ කාර් එක ඉවරයි.

214
00:17:52,600 --> 00:17:54,400
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

215
00:17:56,680 --> 00:17:59,080
හින් අවට සිටින නිසා,

216
00:17:59,360 --> 00:18:01,720
මම ඔහුට පරිවාර යන්න කියන්නම්
මහෝත්තමයා මෙහි.

217
00:18:02,240 --> 00:18:03,720
හරි.

218
00:18:04,120 --> 00:18:05,520
හොඳයි, උතුමාණනි.

219
00:18:34,200 --> 00:18:36,880
- ඔටුන්න හිමි කුමරිය නිවසේ සිටී.
- ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.

220
00:18:37,200 --> 00:18:38,920
- මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

221
00:18:39,280 --> 00:18:42,640
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

222
00:18:47,960 --> 00:18:49,640
ඩේවින්.

223
00:18:50,920 --> 00:18:54,120
මෙය පාවාදීමක් නොවේද
කුමරිය අප කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය?

224
00:18:54,920 --> 00:18:56,080
නැත.

225
00:18:56,400 --> 00:18:59,160
ඇය එය තේරුම් ගනීවි
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.

226
00:18:59,440 --> 00:19:01,400
අපට ඉහළ නිලධාරීන්ට විරුද්ධ විය නොහැක.

227
00:19:14,000 --> 00:19:15,960
විසිර ගොස් අවට සොයන්න.

228
00:19:24,240 --> 00:19:26,760
අපි තැන හෙව්වා.
අපට ඇයව සොයාගත නොහැක.

229
00:19:28,000 --> 00:19:29,920
ඇය කොහෙද ගියේ?

230
00:20:03,600 --> 00:20:05,320
- අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ සර්.
- මම ගිහින් බලන්නම්.

231
00:20:05,560 --> 00:20:06,800
අවශ්ය නැහැ. ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

232
00:20:07,120 --> 00:20:09,040
ඇයගේ සහකාර...

233
00:20:09,320 --> 00:20:11,320
ඔබේ කණ්ඩායමේ මුරගාරයේ පදිංචිව සිටී.

234
00:20:12,320 --> 00:20:14,520
අපිට කැත් කුමරියගෙන් සහය ලැබුණා.

235
00:20:14,840 --> 00:20:18,240
ඇය බී කණ්ඩායම සමඟයි. සූදානම් වෙන්න
වහාම එම ස්ථානය සෙවීමට.

236
00:20:18,680 --> 00:20:20,160
කැත් කුමරිය?

237
00:20:20,560 --> 00:20:23,000
B-කණ්ඩායම, ඉදිරියට යන්න.

238
00:20:30,280 --> 00:20:33,080
කන්, පෑන්, යන්න සහය A-කණ්ඩායම.

239
00:20:33,480 --> 00:20:35,840
- මම මේක දරාගන්නම්.
- ඔව්, සර්.

240
00:21:49,080 --> 00:21:50,360
ලුතිනන් හින්?

241
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
JC මෙතන නැහැ.

242
00:21:53,080 --> 00:21:54,640
ජේසී.

243
00:22:06,880 --> 00:22:08,480
මේක වෙන්න බෑ...

244
00:22:12,200 --> 00:22:14,760
ඇය ඔටුන්න හිමි ඇලිස් කුමරියද?
ඔබ සොයන්නේ, ඔබතුමා?

245
00:22:21,560 --> 00:22:23,200
JC?

246
00:22:25,360 --> 00:22:26,960
අවට සොයන්න.

247
00:23:28,720 --> 00:23:30,080
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

248
00:23:30,440 --> 00:23:33,160
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

249
00:23:34,280 --> 00:23:36,440
මම ආපසු යාමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

250
00:23:37,600 --> 00:23:40,440
කුමරිය එනවා
අන්තිම වතාවට මාව බලන්න.

251
00:23:40,880 --> 00:23:42,920
එවිට හදිසියේම අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෝ වූහ.

252
00:23:44,240 --> 00:23:45,920
හැමෝම ගෑස් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියා ...

253
00:23:46,280 --> 00:23:48,600
හා පුරා යමක් ඉසින ලදී.

254
00:23:53,360 --> 00:23:56,040
මට යන්තම් සිහිය ආවා
දැන්.

255
00:23:57,880 --> 00:23:59,640
ඇයි මෙහෙම කළේ?

256
00:24:01,200 --> 00:24:02,640
මම ඒක කළා...

257
00:24:03,040 --> 00:24:04,840
ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා, මහෝත්තමයාණෙනි.

258
00:24:05,240 --> 00:24:07,240
මට මත්ද්‍රව්‍ය දීමෙන්ද?

259
00:24:09,000 --> 00:24:11,160
මට සමාවෙන්න අපිට ප්‍රතිකාර කරන්න වෙනවා
මහරජාණෝ මේ ආකාරයෙන්,

260
00:24:11,440 --> 00:24:13,000
- නමුත් එය අවශ්යයි.
- හේයි.

261
00:24:13,280 --> 00:24:15,520
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
ඔයා සුදානම් ද?

262
00:24:15,840 --> 00:24:17,280
මම සුදානම්.

263
00:24:21,120 --> 00:24:23,520
ඔයා මාව පැහැර ගත්තේ මගේ ආරක්ෂාවටද?

264
00:24:23,920 --> 00:24:26,960
අපි මේ ක්‍රියාමාර්ගය ගත්තේ නැත්නම්,
ඔබ ඊටත් වඩා අනතුරකට පත් වනු ඇත.

265
00:24:28,520 --> 00:24:29,800
ඇයි?

266
00:24:30,120 --> 00:24:32,360
මම පැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමි.

267
00:24:35,080 --> 00:24:36,120
අද්මිරාල්ගේ උසස්...

268
00:24:36,400 --> 00:24:39,000
ඔටුන්න හිමි කුමරියට නියෝග කර ඇත
හෙට උදේ Hrysos වෙත ආපසු යාමට.

269
00:24:39,360 --> 00:24:42,520
අපිට බෑ. ඇය දැන් ආපසු ගියහොත්,

270
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
ඇය නිසැකවම අනතුරට පත් වනු ඇත.

271
00:24:45,440 --> 00:24:46,760
කලබල වෙන්න එපා.

272
00:24:47,240 --> 00:24:49,960
මම ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා.

273
00:24:52,760 --> 00:24:54,280
නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ...

274
00:24:54,560 --> 00:24:56,080
සහ මට උදව් කරන්න.

275
00:24:57,640 --> 00:24:59,640
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය රැගෙන යන්නෙමි
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට...

276
00:25:00,000 --> 00:25:02,120
සියල්ල විසඳන තුරු.

277
00:25:02,880 --> 00:25:05,600
එතෙක් මම හෙළි කරන්නේ නැහැ
ඇගේ මහිමය ගේ අනන්‍යතාවය.

278
00:25:07,200 --> 00:25:09,760
මගේ රස්සාවට වියදම් උනත්
නැත්නම් මගේම ජීවිතය.

279
00:25:14,800 --> 00:25:16,320
හින්, ලින්ග්,

280
00:25:16,960 --> 00:25:19,440
- ඔයා මම අහපු දේ ගෙනාවද?
- ඔව්, සර්.

281
00:25:19,880 --> 00:25:22,480
මම JC ලවා කෑම හදලා දුන්නා
සහ අවශ්‍යතා...

282
00:25:22,800 --> 00:25:25,320
- කාර් එකේ.
- මෝටර් රථය පරීක්ෂා කර ඇත ...

283
00:25:25,640 --> 00:25:27,880
සහ පුරවා ඇත. එය සූදානම්
දිගු ගමනක් සඳහා.

284
00:25:33,440 --> 00:25:35,440
මට මගේ තුවක්කුව නැවත ලබා ගත හැකිද?

285
00:25:38,040 --> 00:25:39,640
මා සමඟ,

286
00:25:40,160 --> 00:25:41,920
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

287
00:25:56,960 --> 00:25:58,360
මගේ බයික් එක ගන්න.

288
00:25:58,600 --> 00:26:00,800
පැහැදිලි කිරීමට කාලය සොයා ගන්න
මෙය Pan සහ Kan වෙත.

289
00:26:01,320 --> 00:26:03,840
- ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, සර්.

290
00:26:09,680 --> 00:26:11,440
මට හැමදේම කියන්න.

291
00:26:11,920 --> 00:26:13,760
මගෙන් කිසිම දෙයක් සඟවන්න එපා.

292
00:26:18,560 --> 00:26:20,120
දැන්,

293
00:26:20,640 --> 00:26:22,960
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරියට?

294
00:26:25,000 --> 00:26:26,360
කමක් නෑ.

295
00:26:26,880 --> 00:26:29,120
අවම වශයෙන් අපි එය දනිමු ...

296
00:26:29,360 --> 00:26:30,960
ඇලිස් තවමත් ජීවතුන් අතර ...

297
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
සහ තායිලන්තයේ.

298
00:26:37,680 --> 00:26:40,480
ඇය තායිලන්තයේ ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

299
00:27:00,520 --> 00:27:02,120
මාව දඩයම් කරනවා...

300
00:27:02,600 --> 00:27:05,240
මහ මොළකරු වීම නිසා
රත්තරන් ගනුදෙනුව පිටුපස?

301
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
මම ඒකට සම්බන්ධ නැති බව ඔයා දන්නවා.

302
00:27:08,760 --> 00:27:10,400
ඇයි ඔයා එයාලට කිව්වේ නැත්තේ?

303
00:27:11,320 --> 00:27:12,920
අද්මිරාල් සක්චායි පවා දැන සිටියේය.

304
00:27:13,320 --> 00:27:15,480
ඇයි කවුරුවත් මාව ආරක්ෂා නොකරන්නේ?

305
00:27:15,880 --> 00:27:18,640
ඔබේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීම නොවේ
ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කරන්න. එය නිෂ්ඵලය.

306
00:27:19,840 --> 00:27:22,880
හොඳම ආරක්ෂාව වන්නේ
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.

307
00:27:23,840 --> 00:27:26,480
මම ඔබ සමඟ පලා යන්නෙමි
සියල්ල විසඳන තුරු.

308
00:27:26,920 --> 00:27:29,360
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

309
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
මම පැන ගියොත්,

310
00:27:31,320 --> 00:27:33,080
ඒක මම වගේම හොඳයි
එය මගේ වරදක් බව පිළිගන්නවා.

311
00:27:33,920 --> 00:27:36,120
මම නැවත Hrysos වෙත එන්නෙමි
මටම පැහැදිලි කිරීමට.

312
00:27:36,800 --> 00:27:38,440
සීයා මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.

313
00:27:39,440 --> 00:27:42,120
හෙන්රි රජුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

314
00:27:53,120 --> 00:27:54,640
ඇයි?

315
00:27:56,000 --> 00:27:57,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

316
00:27:59,360 --> 00:28:01,480
එයාට මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.

317
00:28:09,040 --> 00:28:11,440
තව එක චෝදනාවක් තියෙනවා
මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා.

318
00:28:15,040 --> 00:28:16,840
ඔබ සැක කරන්නේ...

319
00:28:17,280 --> 00:28:19,040
හෙන්රි රජතුමනි, වස දීම.

320
00:28:23,880 --> 00:28:25,800
මහරජාණෝ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවෙති.

321
00:28:26,440 --> 00:28:28,280
ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත.

322
00:28:30,360 --> 00:28:32,120
එයාට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ.

323
00:28:40,000 --> 00:28:41,520
කවදා සිටද?

324
00:28:41,880 --> 00:28:44,280
ඔබ අසාර්ථක වූ දින සිට
ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට, ඔබතුමා.

325
00:28:45,480 --> 00:28:47,000
Petra කොහොමද?

326
00:28:47,480 --> 00:28:49,400
පෙට්‍රා අත්අඩංගුවේ...

327
00:28:50,160 --> 00:28:51,920
මේකට හවුල් වුන නිසා.

328
00:28:52,920 --> 00:28:54,560
පෙට්රා...

329
00:28:55,360 --> 00:28:57,120
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා.

330
00:28:58,160 --> 00:29:00,440
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තත්
ඇය අහිංසකයි.

331
00:29:02,280 --> 00:29:03,800
සීයා...

332
00:29:04,920 --> 00:29:06,400
විෂ වී ඇත ...

333
00:29:06,960 --> 00:29:08,400
සහ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වේ.

334
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
මේ සියල්ල සිදු විය
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැතිව.

335
00:29:15,680 --> 00:29:18,040
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මෙම බරපතල තත්වයන් ගැන?

336
00:29:19,240 --> 00:29:21,400
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

337
00:29:22,840 --> 00:29:24,600
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

338
00:29:36,320 --> 00:29:38,120
මට නැවත Hrysos වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

339
00:29:38,840 --> 00:29:40,760
මට දැන් ආපහු යන්න ඕන.

340
00:29:41,280 --> 00:29:43,640
ඔබට බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.

341
00:29:44,120 --> 00:29:47,160
- මට යන්න දෙන්න. ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.
- දැන් ආපසු පැමිණීමෙන් ඔහුට සුවය ලැබෙන්නේ නැත.

342
00:29:48,920 --> 00:29:50,840
- මට දැන් යන්න දෙන්න.
- මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

343
00:29:51,160 --> 00:29:52,520
මට ආපහු යන්න ඕන.

344
00:29:52,920 --> 00:29:56,160
මට නැවත Hrysos වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

345
00:29:56,720 --> 00:29:59,720
මම සියලු වැරදිකරුවන් අල්ලා ගන්නෙමි.
මම ඔවුන්ට තවදුරටත් කිසිවෙකුට හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

346
00:30:00,000 --> 00:30:02,120
මට ආපහු යන්න ඕන
සීයා බලාගන්න කියලා.

347
00:30:05,280 --> 00:30:09,000
මට මගේ සීයා වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි,
මම හැම දෙයක්ම තනියම හසුරුවන්න යනවා.

348
00:30:10,240 --> 00:30:12,000
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

349
00:30:14,640 --> 00:30:16,120
මට යන්න දෙන්න!

350
00:30:21,400 --> 00:30:23,600
මට මගේ සීයා වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

351
00:30:34,600 --> 00:30:36,880
මට මගේ සීයා වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

352
00:30:37,360 --> 00:30:38,960
මට යන්න දෙන්න.

353
00:31:24,320 --> 00:31:26,600
මට එකම එක අවස්ථාවක් ඉල්ලන්න ඕන,
මහෝත්තමයාණෙනි.

354
00:31:30,440 --> 00:31:33,800
මම සූදානම් කළා
ඔබට ආරක්ෂිතම ස්ථානය.

355
00:31:37,680 --> 00:31:39,480
අපි එකට පැනලා යමු.

356
00:31:43,840 --> 00:31:45,480
මම මගේ ගෞරවය මත දිවුරනවා,

357
00:31:46,040 --> 00:31:48,520
මගේ යුතුකම සහ මගේ ජීවිතය.

358
00:31:52,720 --> 00:31:56,240
මම ඔයාව බලාගන්න පොරොන්දු වෙනවා සහ
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

359
00:32:00,400 --> 00:32:03,120
කරුණාකර ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
සහ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

360
00:32:05,560 --> 00:32:07,680
සියල්ල අවසන් වූ විට,

361
00:32:11,360 --> 00:32:14,000
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ මව්බිමට.

362
00:33:17,920 --> 00:33:20,080
මුරපොලේ සිටින අය
මාව ගන්නේ නැහැ නේද?

363
00:33:20,720 --> 00:33:23,440
මම හිතන්නේ ප්‍රවෘත්ති නොතිබිය යුතුයි
තවමත් මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

364
00:33:24,120 --> 00:33:26,960
ස්වභාවිකව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

365
00:33:37,840 --> 00:33:39,920
සුබ දිනක්. ඔබ කොහෙද යන්නේ, සර්?

366
00:33:41,960 --> 00:33:43,360
මගේ බිරිඳ සහ මම ...

367
00:33:43,880 --> 00:33:46,160
යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
කඳුකර ගමනක් සඳහා.

368
00:33:46,400 --> 00:33:48,200
කාලගුණය හොඳයි කියලා ඔවුන් කිව්වා
එතන.

369
00:33:49,160 --> 00:33:51,160
ඔබේ ගමන සතුටින් ගත කරන්න, සර්.

370
00:34:00,160 --> 00:34:02,760
මම ඔබව රැගෙන යන ස්ථානය
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

371
00:34:03,840 --> 00:34:05,560
ඔයාට ස්තූතියි.

372
00:36:09,280 --> 00:36:10,600
අප කොහේද?

373
00:36:10,920 --> 00:36:12,520
ඒ කඳු මුදුනක...

374
00:36:12,920 --> 00:36:15,040
බාහිර ලෝකයෙන් හුදකලා වේ.

375
00:36:17,520 --> 00:36:19,880
මෙන්න, අපි කිසිම රාජකීය භාෂාවක් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

376
00:36:20,600 --> 00:36:23,160
ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට.

377
00:36:29,360 --> 00:36:31,520
අපි ටික වේලාවක් මෙහි සිටිමු.

378
00:36:32,240 --> 00:36:35,120
මම හමුදා කේතය කැඩුවා
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමෙන්.

379
00:36:35,440 --> 00:36:37,320
එය සොල්දාදුවෙකුට බරපතල වරදකි.

380
00:36:39,680 --> 00:36:41,800
නමුත් අවම වශයෙන් අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

381
00:36:42,520 --> 00:36:45,240
මට හොඳට හුරුයි
මෙම ස්ථානය සහ එහි ජනතාව.

382
00:36:49,320 --> 00:36:50,640
ඩේවින්.

383
00:36:56,880 --> 00:36:59,640
-ඔයාට කොහොම ද?
-මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

384
00:37:00,240 --> 00:37:02,520
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ
ඔබ තවමත් වෙනදා වගේම කඩවසම්.

385
00:37:03,680 --> 00:37:05,000
ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි.

386
00:37:05,280 --> 00:37:06,720
මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

387
00:37:07,040 --> 00:37:08,680
ඉතින් ඔයා මගේ ප්‍රශංසාවට ඇමක් දුන්නා.

388
00:37:09,040 --> 00:37:10,640
ඇයි ඔයා එහෙම?

389
00:37:12,720 --> 00:37:13,960
නරී.

390
00:37:14,320 --> 00:37:16,680
මේ මගේ යාළුවා මුඩ්මී.

391
00:37:17,680 --> 00:37:19,400
හෙලෝ, නරී.

392
00:37:20,880 --> 00:37:23,280
-ආයුබෝවන්.
- අපගේ නිහතමානී ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

393
00:37:23,600 --> 00:37:26,360
ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති,
මට ඔබව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්න දෙන්න.

394
00:37:27,080 --> 00:37:28,840
කරුණාකර.

395
00:37:32,720 --> 00:37:34,040
අපි යමු.

396
00:37:35,640 --> 00:37:37,120
ඉන්න.

397
00:37:38,440 --> 00:37:39,920
ඇයි මාව හඳුන්වලා දුන්නේ නැත්තේ...

398
00:37:40,280 --> 00:37:42,920
එදා වගේ ඔයාගේ බිරිඳ වගේ.

399
00:37:46,000 --> 00:37:47,920
Mudmee සහ මම ගොඩක් සමීපයි.

400
00:37:48,280 --> 00:37:49,960
මට ඒක පේනවා.

401
00:37:52,160 --> 00:37:55,560
ඇය එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
අපි ඇයට කිව්වත්.

402
00:37:58,960 --> 00:38:00,480
අපි යමු.

403
00:38:08,960 --> 00:38:10,880
ඩේවින්, ඔයාට තාම ඒක මතකද?

404
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
මේ ගමට එන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.

405
00:38:26,920 --> 00:38:29,360
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුළට හෝ පිටතට යාමට සිදුවේ
මුලින්ම ප්‍රධානියාගේ නිවස හරහා යන්න.

406
00:38:29,680 --> 00:38:32,560
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,
මම ගමේ අයව මුර කරන්න එන්නම්.

407
00:38:33,040 --> 00:38:34,560
අවශ්ය නැහැ.

408
00:38:34,960 --> 00:38:36,594
මට කිසිම අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

409
00:38:36,680 --> 00:38:38,680
අපි මෙහි ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත විය යුතුය.

410
00:38:39,280 --> 00:38:41,400
මට ඕන මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් විතරයි...

411
00:38:41,880 --> 00:38:44,280
සහ නරීගේ රහස රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

412
00:38:44,640 --> 00:38:47,840
කණගාටු නොවන්න, මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

413
00:38:48,280 --> 00:38:50,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවේ නම්,
මම ඔබ වෙත එන්නේ ඇයි?

414
00:38:51,560 --> 00:38:52,960
ෂුවර් සර්.

415
00:38:53,400 --> 00:38:56,200
නරී ඔබේ බව මම ඔවුන්ට කියමි
ඥාතියෙකු විදේශයක සිට පැමිණෙයි.

416
00:38:56,480 --> 00:38:59,000
ඉතින් ඔබ ඇයව ගමනක් සඳහා මෙහි ගෙන ගියා.

417
00:38:59,640 --> 00:39:01,480
මම තාත්තට කියන්නම්.

418
00:39:03,600 --> 00:39:05,520
එයා තමයි මෙතන ගමේ ප්‍රධානියා.

419
00:39:05,760 --> 00:39:08,080
මට කරන්න තියෙන්නේ එයාට කියන්න විතරයි
සහ සියලු දෙනා ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.

420
00:39:08,400 --> 00:39:10,520
ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්,
මට කියන්න නිදහස්

421
00:39:10,880 --> 00:39:12,400
හරි.

422
00:39:16,720 --> 00:39:18,360
ගොඩාක් ස්තූතියි.

423
00:39:18,720 --> 00:39:20,280
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

424
00:39:21,280 --> 00:39:24,400
- ඔබ දැන් යා යුතුයි.
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

425
00:39:32,040 --> 00:39:33,240
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

426
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
ඔබ වගේ ක්රියා කළ යුතුයි
මෙතන සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

427
00:39:36,640 --> 00:39:38,360
ඒ වගේම ගම්මුන් එක්ක එකතු වෙන්න.

428
00:39:39,640 --> 00:39:41,640
මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

429
00:39:44,120 --> 00:39:46,560
තත්වය ඇති වන තුරු
Hrysos විසඳා ඇත.

430
00:40:24,320 --> 00:40:26,320
සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින්...

431
00:40:26,680 --> 00:40:28,240
පහසු නැත.

432
00:40:28,720 --> 00:40:31,640
ඉගෙනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න
මිනිස්සු වගේ ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

433
00:40:35,480 --> 00:40:37,960
එය ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
අපේ මිනිස්සු...

434
00:40:38,280 --> 00:40:39,480
වඩා හොඳ.

435
00:40:39,760 --> 00:40:43,600
ඔව් සීයා.
අපේ රට වෙනුවෙන් මම ඒක විඳදරාගන්නම්.

436
00:40:57,520 --> 00:40:58,840
ලින්ග්, හින්,

437
00:40:59,120 --> 00:41:01,440
ඔබ අපට කීවේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම සැලැස්ම ගැන.

438
00:41:02,680 --> 00:41:04,600
මම හිතන්නේ අපි නොදැන සිටීම හොඳයි.

439
00:41:04,920 --> 00:41:08,160
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළා
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඇත්තටම පැහැරගෙන ගියා.

440
00:41:08,640 --> 00:41:12,080
ලොක්කා දන්නවා ඇති
ඔබ දෙදෙනාගේ රංගන කුසලතාවයෙන්.

441
00:41:12,440 --> 00:41:14,240
ඉතින් අපි දෙන්නම ස්වභාවිකව
ප්‍රධාන චරිතය ලැබුණා.

442
00:41:14,640 --> 00:41:17,000
ඇත්තටම මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම ඇතුල් වූ විට.

443
00:41:17,480 --> 00:41:19,000
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

444
00:41:19,240 --> 00:41:21,080
මටත් බයයි මටත් අවුල් වෙයි කියලා.

445
00:41:26,680 --> 00:41:28,000
ඩේවින් ඔහුගේ යාවත්කාලීනය යැවීය.

446
00:41:28,280 --> 00:41:30,960
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඇත
දැන් ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

447
00:41:31,400 --> 00:41:33,720
ඒත් මට ඔයාලා හැමෝම ආයෙත් මතක් කරන්න ඕන.

448
00:41:34,120 --> 00:41:36,160
අපි එසේ මවා පෙන්විය යුතුයි
අපි මොකුත් දන්නේ නෑ...

449
00:41:36,480 --> 00:41:38,120
ඩේවින් සහ කුමරිය ගැන.

450
00:41:38,480 --> 00:41:40,400
- පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්.

451
00:41:41,640 --> 00:41:45,080
දැනට D-Team රාජකාරියෙන් නිදහස්.

452
00:41:45,440 --> 00:41:47,960
කිසිවක් ගෙන නොඑන ලෙස
අනවශ්ය අවධානය.

453
00:41:48,480 --> 00:41:50,160
- ලින්ග්.
- ඔව්, සර්.

454
00:41:50,600 --> 00:41:52,320
ඔබේම නිවසට ආපසු යන්න.

455
00:41:52,720 --> 00:41:54,080
-හින්.
- ඔව්, සර්.

456
00:41:54,360 --> 00:41:56,280
ඔබ මුර කුටිය බලා යන්න.

457
00:41:56,760 --> 00:41:58,960
- පෑන් සහ කන්.
- ඔව්, සර්.

458
00:41:59,400 --> 00:42:03,440
ඔබ ඇලන් කුමරු ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සහ සුපුරුදු පරිදි කැත් කුමරිය.

459
00:42:04,000 --> 00:42:06,640
අපි කිසිවක් නැති බව පෙනී සිටිය යුතුයි
සාමාන්යෙන් බැහැර ය.

460
00:42:07,040 --> 00:42:09,480
- පැහැදිලිද?
- ඔව්, සර්.

461
00:42:16,080 --> 00:42:17,960
අපි නැවත ගමන් කරනවාද?

462
00:42:18,240 --> 00:42:21,120
එය කම්මැලි සහ කාලය නාස්තියකි,
ඔබ දන්නවා.

463
00:42:22,080 --> 00:42:25,120
එන්න, පෙරව්. ඔවුන් අපට කිව්වා මාරු වෙන්න කියලා,
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි.

464
00:42:25,680 --> 00:42:27,080
මට ආයෙත් මාරු වෙන්න උනොත්,

465
00:42:27,400 --> 00:42:29,440
මම එළියට යනවා.

466
00:42:30,840 --> 00:42:33,600
පැමිණිලි කිරීම සහ පහර දීම.
ඔබට කළ හැක්කේ මැසිවිලි නැඟීමයි.

467
00:42:34,000 --> 00:42:36,040
ඔයා මේ මිනිහට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

468
00:42:36,320 --> 00:42:37,880
- මට ඔහුව ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ!

469
00:42:38,160 --> 00:42:40,000
හරි හරී.

470
00:42:42,400 --> 00:42:44,160
ඔයා නිතරම වද වෙනවා.

471
00:42:44,720 --> 00:42:45,920
මාර්ගය වන විට,

472
00:42:46,200 --> 00:42:48,760
ඩේවින් සහ නරී කොහෙද?

473
00:42:48,960 --> 00:42:51,160
ඔවුන්ගේ නිවස නිශ්ශබ්ද විය
උදේ ඉඳන්.

474
00:42:54,080 --> 00:42:56,800
මටත් කිසිම අදහසක් නැහැ.
ඔවුන්ගේ මධුසමයේ, මම හිතන්නේ?

475
00:43:02,440 --> 00:43:03,680
ඔබ අනුමාන කරනවාද?

476
00:43:04,120 --> 00:43:07,280
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔහු සමඟ වැඩිපුර ඇලී සිටී
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබ අනුමාන කරනවාට වඩා?

477
00:43:07,920 --> 00:43:10,400
තවත් කැමති, ඔබ දන්නවා නමුත් නොකියයි.

478
00:43:10,720 --> 00:43:12,960
මම දන්නේ නැහැ! මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!

479
00:43:13,240 --> 00:43:16,320
මට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? දැන් යන්න!

480
00:43:16,600 --> 00:43:17,920
- කොහෙද යන්න?
- ගිහින් වාඩිවෙන්න.

481
00:43:18,200 --> 00:43:20,000
-එතකොට ඔයා?
- මම බඩු මාරු කරනවා.

482
00:43:26,640 --> 00:43:29,520
මම නිකමට අහන්නේ. ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

483
00:43:29,920 --> 00:43:31,920
නැවතත්! නිශ්ශබ්ද වන්න!

484
00:43:47,080 --> 00:43:48,760
ඔබ යමක් අනුභව කළ යුතුයි.

485
00:43:49,160 --> 00:43:51,680
එදා ඉදන් ඔයා මොකුත් කෑවෙ නෑ
අපි ආවා. ඉදිරියට එන්න.

486
00:43:58,240 --> 00:44:00,080
මට කන්න ඕන නෑ.

487
00:44:00,520 --> 00:44:02,240
මට බඩගිනි නැහැ.

488
00:44:06,920 --> 00:44:09,320
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මොනව හරි කන්න.

489
00:44:20,360 --> 00:44:21,920
මම මේක කන්නම්.

490
00:44:39,720 --> 00:44:41,400
ඔබට විනාඩි 5 ක් ඇත.

491
00:44:56,040 --> 00:44:57,520
කොහොමද හෙන්රි රජු?

492
00:44:57,840 --> 00:45:01,200
අපට දැන් විශ්වාස කළ හැක්කේ වෛද්‍යවරුන් පමණි.

493
00:45:01,920 --> 00:45:03,880
ඔවුන් උපරිමයෙන් කරනවා
වස විස නැති කිරීමට.

494
00:45:04,680 --> 00:45:06,400
- ඒක නිකන්...
- කුමක් ගැන ...

495
00:45:07,360 --> 00:45:09,280
අතරමගදී ඔබේ නිවසේ සිටින කුරුල්ලා?

496
00:45:17,720 --> 00:45:19,480
එය කූඩුවෙන් ලිස්සා ගියේය.

497
00:45:20,160 --> 00:45:22,120
මම හිතන්නේ ඒක දැන් ගිහින් ගොඩක් කල්.

498
00:45:22,640 --> 00:45:24,360
ඒක හොයලා වැඩක් නෑ.

499
00:45:26,360 --> 00:45:28,040
එය හොඳින් සිදු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

500
00:45:28,480 --> 00:45:31,000
කූඩුව සවි කරන තුරු.

501
00:45:59,920 --> 00:46:01,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:46:01,720 --> 00:46:03,240
කිනිතුල්ලන් විසි කිරීම.

503
00:46:03,680 --> 00:46:05,840
එය තායි සටන් කලාවන්ගෙන් එකකි...

504
00:46:06,480 --> 00:46:08,200
පුරාණ කාලයේ සිට.

505
00:46:09,280 --> 00:46:11,000
එහි මූලික ආකාර හතරක් ඇත.

506
00:46:11,320 --> 00:46:13,680
එය අනුවර්තනය කළ හැකිය
තවත් ආකාර 512 කට.

507
00:46:21,920 --> 00:46:24,240
ඔබ උනන්දුද? මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

508
00:46:25,120 --> 00:46:27,480
ඔබ විදේශීය සටන් කලාවට කැමතියි,
ඔයා නේද?

509
00:46:29,640 --> 00:46:31,080
ඇත්ත.

510
00:46:33,880 --> 00:46:35,600
නමුත් දැනට නොවේ.

511
00:46:37,800 --> 00:46:39,360
ස්තුතියි...

512
00:46:39,800 --> 00:46:42,360
මාව සතුටු කරන්න හැම දෙයක්ම කරපු නිසා.

513
00:46:44,400 --> 00:46:45,840
නමුත් කරුණාකර උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

514
00:46:46,440 --> 00:46:48,080
එය නිෂ්ඵලය.

515
00:46:48,640 --> 00:46:51,240
මගේ හිතේ ඕනවට වඩා තියෙනවා.

516
00:46:52,080 --> 00:46:53,800
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

517
00:46:55,800 --> 00:46:58,080
ඇයි දිගටම කල්පනා කරන්න ඕන
ඒ සියලු දේවල් ගැන?

518
00:46:59,040 --> 00:47:01,680
ඔබ අත්හැරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

519
00:47:03,880 --> 00:47:06,120
ඒක මගේ ජීවිතේ කොටසක්.

520
00:47:07,120 --> 00:47:08,600
සියල්ල සිදු විය ...

521
00:47:09,200 --> 00:47:11,000
මම නිසා.

522
00:47:12,320 --> 00:47:14,040
එය නොසලකා හැරීමට ...

523
00:47:14,520 --> 00:47:16,080
සහ එය වීමට ඉඩ දෙන්න,

524
00:47:17,800 --> 00:47:19,480
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ.

525
00:47:41,080 --> 00:47:43,640
ඇය කිසිවක් නොකරන බවක් දැනේ නම්,
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

526
00:47:43,960 --> 00:47:45,680
ඔබ මෙතරම් ආතතියකින් සිටින්නේ ඇයි?

527
00:47:48,880 --> 00:47:50,240
මම නැහැ.

528
00:47:50,560 --> 00:47:53,560
ඔයාගේ මූණත් එහෙමයි
ඔයා කිව්වෙ ඔයාට ආතතියක් නෑ කියලද?

529
00:47:59,320 --> 00:48:02,400
එය වෙනත් ඕනෑම රාජකාරියක් මෙන් නම්,

530
00:48:02,800 --> 00:48:04,480
ඔබ මේ වගේ නොවනු ඇත.

531
00:48:05,440 --> 00:48:07,680
- එය පෞද්ගලික බව පෙනේ.
- තත්පරයක් ඉන්න.

532
00:48:07,960 --> 00:48:09,320
අනුමාන කිරීම නවත්වන්න.

533
00:48:10,200 --> 00:48:11,680
අපි ක්‍රමයක් හිතන්න බලමු...

534
00:48:12,000 --> 00:48:14,160
නරීව සතුටු කිරීමට.

535
00:48:20,800 --> 00:48:22,080
හේයි, ඩේවින්.

536
00:48:22,360 --> 00:48:25,000
කොහොමද මේ අපූරු අදහස?

537
00:48:34,640 --> 00:48:37,037
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න. අපි එළියට යනවා.

538
00:48:37,160 --> 00:48:38,400
මම කිව්වා...

539
00:48:38,680 --> 00:48:40,160
මට කිසිම දෙයක් කරන්න මානසිකත්වයක් නැහැ.

540
00:48:40,280 --> 00:48:42,680
- මමත් එළියට යන්නේ නැහැ.
-නැහැ. අපිට සිද්ධ වෙනවා.

541
00:48:43,800 --> 00:48:45,480
ගම්මු සූදානම් වූහ
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

542
00:48:56,080 --> 00:48:59,080
එන්න, නරී සහ ඩාවින්.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

543
00:49:10,120 --> 00:49:11,280
හමුදාපති,

544
00:49:11,560 --> 00:49:13,840
පවුලේ සමානකම් මට පෙනේ.

545
00:49:15,760 --> 00:49:16,920
නරී.

546
00:49:17,240 --> 00:49:21,440
මේ Mudmee ගේ තාත්තා Saeng මාමා
සහ ප්රාදේශීය ප්රධානියා.

547
00:49:24,560 --> 00:49:25,920
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

548
00:49:26,360 --> 00:49:29,280
- ඔබත් හමුවීම සතුටක්.
- නවාතැන් සඳහා ස්තූතියි.

549
00:49:29,800 --> 00:49:32,720
එය සඳහන් නොකරන්න. මාගේ ප්රීතිය.

550
00:49:33,400 --> 00:49:36,440
එයාගේ පවුලත් මගේ පවුල නේද?

551
00:49:38,880 --> 00:49:41,600
ඔබ විය හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි
කාලයක් අපිත් එක්ක.

552
00:49:41,880 --> 00:49:44,480
ඒ නිසා මම තාත්තගෙන් ඇහුවා අල්ලගන්න කියලා
පිළිගැනීමේ උත්සවයක්.

553
00:49:45,560 --> 00:49:47,160
පිළිගැනීමේ උත්සවයක්?

554
00:49:49,080 --> 00:49:52,680
කඳුකරයේ සහ වනාන්තරයේ ජීවත් වීම,

555
00:49:52,960 --> 00:49:56,640
අපි ගරු කරන්න ඕන
දේශීය ආත්මයන් සහ කඳුකර අධිපතීන්.

556
00:50:40,680 --> 00:50:44,680
ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් හා සමෘද්ධිමත් වන්න.

557
00:50:45,000 --> 00:50:48,120
මම ඔබට සතුට හා ශුභාරංචිය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

558
00:50:48,520 --> 00:50:52,600
පැරණි දේ පහව යාමට ඉඩ දෙන්න.

559
00:50:54,400 --> 00:50:57,360
දුක් දුරු වේවා...

560
00:50:57,680 --> 00:51:00,520
එවිට සතුට ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

561
00:51:03,160 --> 00:51:04,920
ඇලිස්ගෙන්...

562
00:51:05,280 --> 00:51:07,120
Naree වෙත.

563
00:51:07,600 --> 00:51:08,920
ඉන්පසු කැරලිකරුවෙකුට...

564
00:51:09,280 --> 00:51:10,840
සහ ගැමියෙක්.

565
00:51:11,720 --> 00:51:14,240
මම කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය යුතුද
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස?

566
00:51:31,440 --> 00:51:33,120
දුක් වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.

567
00:51:35,080 --> 00:51:37,040
අපි ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

568
00:51:41,080 --> 00:51:43,080
ඔබට දුක්ඛිත තත්වයට පත් විය නොහැක.

569
00:51:44,480 --> 00:51:46,120
එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

570
00:51:56,280 --> 00:51:57,800
ලස්සනයි නේද?

571
00:52:04,400 --> 00:52:05,920
බලන්න.

572
00:52:06,920 --> 00:52:09,160
ඔබ තවමත් ගැවසෙනවා නම්,

573
00:52:10,400 --> 00:52:13,040
ඔබට යමක් පෙනෙන්නේ නැත
මේ වගේ ලස්සනයි.

574
00:52:14,800 --> 00:52:16,400
ඔබ නිදහස් වන්න...

575
00:52:17,240 --> 00:52:19,080
සහ ඔබේ ඇස් ක්ෂිතිජය මත තබන්න.

576
00:52:20,840 --> 00:52:22,640
හෙට බලාගෙන ඉන්නවා.

577
00:52:55,200 --> 00:52:58,080
මම දන්නවා ඔයාට ලොකු බරක් තියෙනවා කියලා.

578
00:53:00,240 --> 00:53:02,960
එය ඉවත් කිරීම එතරම් පහසු නැත.

579
00:53:05,320 --> 00:53:07,560
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබට පුළුවන් කියලා.

580
00:53:10,400 --> 00:53:12,240
ඔබ ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

581
00:53:14,840 --> 00:53:17,120
ඔබට ගනුදෙනු කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ මනසේ ඇති දේ.

582
00:54:31,760 --> 00:54:33,960
සැහැල්ලුවෙන්, අද්මිරාල් සක්චායි.

583
00:54:40,280 --> 00:54:42,080
ඔයා අද මාව කැඳෙව්වා.

584
00:54:42,360 --> 00:54:45,680
මහෝත්තමයාණනි, මම ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

585
00:54:47,120 --> 00:54:48,960
ඒකට එහෙම කියන්න එපා.

586
00:54:49,360 --> 00:54:51,200
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ...

587
00:54:51,600 --> 00:54:54,600
ඔබට ඇලිස් පිළිබඳ කිසියම් යාවත්කාලීනයක් තිබේ නම්.

588
00:54:55,040 --> 00:54:57,560
අසාර්ථක වීමෙන් පසුව
අවසාන මෙහෙයුම,

589
00:54:58,040 --> 00:55:00,040
කිසියම් ආරංචියක් පැමිණ තිබේද?

590
00:55:01,680 --> 00:55:03,200
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

591
00:55:03,520 --> 00:55:06,520
මමත් වගකියන්නේ නැහැ
එම මෙහෙයුම සඳහා තවදුරටත්.

592
00:55:16,440 --> 00:55:18,640
Hrysos උසාවිය ඒක ඇත්ත...

593
00:55:19,040 --> 00:55:21,040
ඇලිස්ට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

594
00:55:21,720 --> 00:55:23,560
එබැවින්,

595
00:55:24,080 --> 00:55:26,080
කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය හැකිය.

596
00:55:29,000 --> 00:55:31,480
නමුත් කරුණාකර මෙය දැන ගන්න,

597
00:55:32,720 --> 00:55:35,400
මම හැමදාම ඇලිස්ගේ පැත්තේ හිටියා.

598
00:55:38,680 --> 00:55:40,320
මම ඇයව සොයා ගැනීමට මගේ උපරිමය කළෙමි ...

599
00:55:40,680 --> 00:55:42,120
සහ සම්බන්ධතා ඇති කර ගන්න.

600
00:55:43,000 --> 00:55:44,800
එහෙත් මෙතෙක් එය ඵල රහිත වී ඇත.

601
00:55:45,680 --> 00:55:48,080
මට විකල්ප ඉවරයි.

602
00:55:49,880 --> 00:55:51,720
අද්මිරාල්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

603
00:55:53,480 --> 00:55:55,000
ඔව්, උතුමාණනි.

604
00:55:55,680 --> 00:55:58,080
මම ඇය සිටින තැන දන්නේ නම්,

605
00:55:58,560 --> 00:56:01,480
මම ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම්,
මහෝත්තමයාණෙනි.

606
00:56:07,040 --> 00:56:09,200
මම කල්තියා මගේ ස්තුතිය පුද කරමි.

607
00:56:10,960 --> 00:56:12,760
මම ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමි.

608
00:56:14,040 --> 00:56:15,320
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

609
00:56:15,640 --> 00:56:17,840
මම සමුගන්නම්, මහරජාණෙනි.

610
00:57:05,000 --> 00:57:06,560
සීයා තාම ඇහැරුනේ නැද්ද?

611
00:57:08,920 --> 00:57:10,920
ඩොක්ටර් කිව්වද කවදාද කියලා
අපට ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

612
00:57:14,920 --> 00:57:16,680
හරි.

613
00:57:17,480 --> 00:57:21,040
ඔහු කරන විට හෝ යමක් තිබේ නම්,
වහාම මට වාර්තා කරන්න.

614
00:57:48,440 --> 00:57:50,040
එපා.

615
00:57:50,760 --> 00:57:52,600
මගේ දරුවාට එය කළ හැකිය.

616
00:57:53,440 --> 00:57:55,200
ඇයට තනිවම නැගිටින්න පුළුවන්.

617
00:57:59,200 --> 00:58:00,720
ඔබේ පාද මත.

618
00:58:31,480 --> 00:58:33,920
ඔබේ දරුවා ශක්තිමත්.

619
00:58:39,040 --> 00:58:41,200
මට තනියම නැගිටින්න පුළුවන්.

620
00:58:59,840 --> 00:59:04,760
- නියමයි!
- නියමයි!

621
00:59:07,040 --> 00:59:08,600
මහෝත්තමයාණෙනි.

622
00:59:18,280 --> 00:59:20,600
එහි, නිවුන් කිනිස්සන්.

623
00:59:20,960 --> 00:59:22,440
අවධානය යොමු කරන්න.

624
00:59:22,840 --> 00:59:25,000
අවධානය යොමු කරන්න.

625
00:59:31,360 --> 00:59:33,040
- ඒක නියමයි.
- නියමයි.

626
00:59:33,320 --> 00:59:35,120
- ඩේවින්.
- මුඩ්මී.

627
00:59:35,480 --> 00:59:36,920
නරී නියමයි.

628
00:59:37,280 --> 00:59:40,400
ඇය එක් වරක් පමණක් උගන්වා ඇති අතර ඇයට හැකිය
ඒක කරන්න. ඇයගේ අරමුණ හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවාද?

629
00:59:41,760 --> 00:59:44,120
- ඇය විශිෂ්ටද?
- ඔව්.

630
00:59:46,400 --> 00:59:48,160
ඔයා එයට කැමති ද?

631
00:59:49,160 --> 00:59:50,520
මම කරනවා.

632
00:59:50,920 --> 00:59:52,120
එය විනෝදජනකයි.

633
00:59:52,480 --> 00:59:54,480
මට ඊයේ ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

634
00:59:55,040 --> 00:59:56,560
ප්රධාන Saeng ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

635
01:00:49,880 --> 01:00:51,520
නියමයි.

636
01:01:02,680 --> 01:01:05,400
<i>දැනට අපේ රට ඩයොනිසස්...</i>

637
01:01:05,680 --> 01:01:07,320
<i>දේශපාලන වශයෙන් ස්ථාවර වෙමින් පවතී...</i>

638
01:01:07,640 --> 01:01:10,520
<i>සහ ආර්ථික වශයෙන්.</i>

639
01:01:10,840 --> 01:01:14,880
<i>තායිලන්තයෙන් ආනයන පරිමාව
තව දුරටත් වර්ධනය වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.</i>

640
01:01:15,200 --> 01:01:17,680
<i>සහ මම උත්තේජනය කිරීමට අදහස් කරමි
ඩයොනිසස්ගේ ආර්ථිකය ප්‍රවර්ධනය කිරීමෙන්...</i>

641
01:01:17,920 --> 01:01:19,520
<i>තායිලන්තයට සහ Hrysos වෙත අපනයනය කරන්න.</i>

642
01:01:19,800 --> 01:01:21,160
ඔයා විල්ට එච්චර කැමතිද?

643
01:01:21,480 --> 01:01:23,360
<i>එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

644
01:01:24,480 --> 01:01:25,840
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

645
01:01:26,160 --> 01:01:27,600
මම කියන්නේ මට පේන දේ විතරයි.

646
01:01:27,920 --> 01:01:30,320
මට ඒක ඔයාගේ ඇස්වලින් කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින විට.

647
01:01:33,000 --> 01:01:34,680
ඔබ ඕනෑවට වඩා උපකල්පනය කරයි.

648
01:01:35,040 --> 01:01:36,560
ඔබ ඕනෑවට වඩා කල්පනා කරනවා.

649
01:01:36,960 --> 01:01:39,200
මට උපකල්පනය කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

650
01:01:39,520 --> 01:01:42,480
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැනගත හැකිය
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමෙන් පමණි.

651
01:01:43,200 --> 01:01:44,760
ඔහ්, ඉන්න.

652
01:01:46,520 --> 01:01:48,640
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම වරදක් නොවේ.

653
01:01:49,120 --> 01:01:51,160
සියල්ලට පසු එය ඔබේ අයිතියයි.

654
01:01:51,480 --> 01:01:52,840
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

655
01:01:53,120 --> 01:01:55,360
විල් ඇලිස්ට ආදරෙයි.

656
01:01:55,760 --> 01:01:57,320
ඒක හැමෝම දන්නවා.

657
01:01:57,640 --> 01:01:59,400
ඔබ කලකිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

658
01:02:02,920 --> 01:02:04,520
මම මේ කියන්නේ...

659
01:02:05,040 --> 01:02:06,560
මම සැලකිලිමත් වන නිසා.

660
01:02:08,320 --> 01:02:09,760
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

661
01:02:10,120 --> 01:02:11,640
ඔබ ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

662
01:02:12,280 --> 01:02:13,840
ඔබ Hrysos වෙත ආපසු යන්නේ කවදාද?

663
01:02:14,120 --> 01:02:15,840
එතකොට ඔයා?

664
01:02:17,240 --> 01:02:19,320
කරදර අවසන් වූ විට, මම හිතන්නේ?

665
01:02:19,800 --> 01:02:21,600
මට ඇලිස්ව හොයාගන්න ඕන.

666
01:02:22,400 --> 01:02:23,920
එතකන් මම ආපහු යන්නේ නෑ.

667
01:02:24,520 --> 01:02:26,520
ඇලිස් ආපහු ආවොත්,

668
01:02:26,920 --> 01:02:28,480
ඔබ සතුටු වේවිද?

669
01:02:29,440 --> 01:02:30,880
ඇය නැවත පැමිණියහොත්,

670
01:02:31,200 --> 01:02:33,320
විල් අවසානයේ ඇලිස් වෙත ආපසු යනු ඇත.

671
01:02:35,040 --> 01:02:37,120
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව හොයනවා කියලා.

672
01:02:37,920 --> 01:02:39,640
ඒ ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළ නිසාද,

673
01:02:40,000 --> 01:02:41,520
නැත්නම් ඔබ ඔබවම රවටා ගන්නවාද?

674
01:02:41,600 --> 01:02:42,880
ඉන්න.

675
01:02:45,480 --> 01:02:47,680
මට අවශ්‍ය ඔබ සත්‍යය පිළිගන්නවාට පමණයි.

676
01:03:18,560 --> 01:03:20,880
මම දන්නවා ඔයා ඇලිස් ගැන වද වෙනවා කියලා.

677
01:03:21,480 --> 01:03:23,280
නමුත් ඔබ කලබල වීම නතර කළ යුතුයි.

678
01:03:25,120 --> 01:03:27,280
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

679
01:03:29,720 --> 01:03:31,240
ඒක අමාරුයි.

680
01:03:32,280 --> 01:03:34,040
එය ඇලිස් ගැන පමණක් නොවේ.

681
01:03:34,600 --> 01:03:36,320
ඒ තාත්තා ගැන,

682
01:03:36,680 --> 01:03:38,600
මෝනා නැන්දා සහ සීයා ද.

683
01:03:39,080 --> 01:03:41,320
ඔබට කරදර විය නොහැක
හැමෝම මිස ඔබම නොවේ.

684
01:03:41,680 --> 01:03:43,200
ඒක හොඳ නැහැ.

685
01:03:47,160 --> 01:03:48,680
මම හොඳින් ඉන්නම්.

686
01:03:49,640 --> 01:03:51,440
මට මොනවා හරි උනත්

687
01:03:52,000 --> 01:03:53,720
කිසිවෙකු ගණන් නොගනු ඇත.

688
01:03:55,520 --> 01:03:57,080
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

689
01:04:00,000 --> 01:04:01,680
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.

690
01:04:02,120 --> 01:04:03,720
මම නිතරම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

691
01:04:18,880 --> 01:04:20,920
ඒ උනාට මම ඇත්තටම හොදින්.

692
01:04:54,560 --> 01:04:56,240
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

693
01:04:57,600 --> 01:04:58,960
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

694
01:04:59,320 --> 01:05:00,760
ඇත්ත වශයෙන්.

695
01:05:01,800 --> 01:05:04,800
මම නැහැ, නමුත් ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

696
01:05:05,071 --> 01:05:06,791
ඉතින් ඒක කරන්නේ මම නෙවෙයි නම්,
එසේනම් කවුද?

697
01:05:06,880 --> 01:05:08,440
ඒක කරන්න JC ඇවිත් නැහැ.

698
01:05:09,240 --> 01:05:11,320
කමක් නෑ මටම කරන්න පුළුවන්.

699
01:05:12,440 --> 01:05:14,040
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
- එය ආපසු දෙන්න.

700
01:05:14,560 --> 01:05:17,160
එය රෙදි සෝදන පමණි,
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

701
01:05:17,560 --> 01:05:19,560
ඇත්තටම කමක් නෑ.

702
01:05:21,760 --> 01:05:22,840
මට දෙන්න.

703
01:05:23,200 --> 01:05:24,640
අදින්න එපා.

704
01:05:25,000 --> 01:05:26,640
ඒකට කමක් නැහැ.

705
01:05:48,800 --> 01:05:50,800
මට ගමේ අය ඕන නෑ
මම ගැන කේලම් කියන්න.

706
01:05:51,360 --> 01:05:54,560
අනික මම කැමති නෑ ඔයා ඉන්නවට
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිනහවකි.

707
01:05:55,440 --> 01:05:58,480
ඉතින්, මගේ රෙදි සෝදනවා වෙනුවට,

708
01:05:59,040 --> 01:06:01,160
එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට උගන්වන්න.

709
01:06:05,840 --> 01:06:07,480
ඔයාට විශ්වාස ද?

710
01:06:32,760 --> 01:06:36,720
- එහි තත්වය කුමක්ද?
-<i>ඔවුන් ආරක්ෂිතව ගමනාන්තයට ළඟා විය.</i>

711
01:06:37,160 --> 01:06:40,120
ඉන්න, ඔවුන් ළඟා විය
ගමනාන්තය ආරක්ෂිතද?

712
01:06:40,720 --> 01:06:43,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
වෙන කවුරුත් නැද්ද?

713
01:06:43,720 --> 01:06:46,080
<i>මගේ ප්‍රධානියා පමණක් ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.</i>

714
01:06:47,960 --> 01:06:50,520
Hrysos ගැන කුමක් කිව හැකිද?

715
01:06:51,080 --> 01:06:52,400
<i>මෙතන හරිම කලබලයි.</i>

716
01:06:52,720 --> 01:06:54,560
<i>හෙන්රි රජු තවමත් අවදි වී නැත.</i>

717
01:06:54,880 --> 01:06:56,560
<i>ඔහුව බැලීමට යාම මට තහනම් කර ඇත.</i>

718
01:06:56,920 --> 01:06:59,320
<i>මට අපේ ඔත්තුකරුගෙන් ප්‍රවෘත්ති රැස් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

719
01:06:59,920 --> 01:07:01,720
ඔබ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.

720
01:07:02,160 --> 01:07:03,600
<i>මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

721
01:07:04,680 --> 01:07:07,160
වෙන්න එපා. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

722
01:07:07,520 --> 01:07:08,840
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

723
01:07:09,200 --> 01:07:10,360
ඇත්ත වශයෙන්.

724
01:07:10,640 --> 01:07:12,838
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ
ඔබ එතරම් සුපිරි නියෝජිතයෙක්.

725
01:07:13,680 --> 01:07:15,560
මොකක්ද ඒ කටහඬේ?

726
01:07:16,400 --> 01:07:17,720
නැත, කිසිවක් නැත.

727
01:07:18,360 --> 01:07:19,720
ඔබ දඟලනවාද?

728
01:07:20,040 --> 01:07:21,440
නැහැ.

729
01:07:23,200 --> 01:07:24,720
ඔයාට ඔයාගේ හිත කියන්න බෑ නේද?

730
01:07:25,040 --> 01:07:26,560
කෙල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

731
01:07:29,120 --> 01:07:31,400
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඉතා දරුණු ලෙස කරදර වීමට,

732
01:07:34,760 --> 01:07:37,240
ඔයාම ගැලපෙනවා එහෙනම්.

733
01:07:40,160 --> 01:07:42,160
<i>එහෙනම් එච්චරයි. මට යන්න වෙනවා.</i>

734
01:07:42,880 --> 01:07:44,560
කොහේ යන්නද?

735
01:08:03,760 --> 01:08:05,240
එය නැවතත් අපිරිසිදු ය.

736
01:08:05,720 --> 01:08:08,040
මට කියන්න එපා මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුද?

737
01:08:45,240 --> 01:08:46,920
ඔයා බලාගත්තා
අනෙක් අය දිගු කාලයක්.

738
01:08:50,080 --> 01:08:51,720
මට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

739
01:09:02,400 --> 01:09:04,240
මට ඕන ඔයා හැමදේම අමතක කරන්න.

740
01:09:05,840 --> 01:09:07,640
ඔබේ පියා ගැන,

741
01:09:08,120 --> 01:09:09,640
සීයා,

742
01:09:10,800 --> 01:09:12,640
සහ ඇලිස් පවා.

743
01:09:14,000 --> 01:09:16,120
මේ මොහොතේ අප හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

744
01:09:19,960 --> 01:09:21,680
අපි විතරයි, තනියම.

745
01:09:54,400 --> 01:09:57,960
හැමෝම, අපි අමාරුවේ!

746
01:09:58,280 --> 01:09:59,800
වැල්ල කැඩිලා! අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි!

747
01:10:00,120 --> 01:10:03,280
- ඉක්මන් කරන්න, අපේ ජලය අනතුරේ!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

748
01:10:12,440 --> 01:10:13,720
වීරිය යනු කුමක්ද?

749
01:10:14,040 --> 01:10:16,040
ඔවුන් ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

750
01:10:16,360 --> 01:10:18,160
මේ වෙරිය තමයි මොළේ බිහිවුණේ
උන්වහන්සේගේ,

751
01:10:18,680 --> 01:10:21,880
දිවංගත රජුගේ රාජකීය ව්‍යාපෘතිය.

752
01:10:22,920 --> 01:10:25,600
ඔහු ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට මිනිසුන් යැවීය
එය කුමක්ද සහ එය ගොඩනඟන්නේ කෙසේද.

753
01:10:26,400 --> 01:10:29,800
මෙම වැල්ල ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය රැක ගත්තේය
නැවත නැවතත්.

754
01:10:30,920 --> 01:10:33,320
බහුල සහ නියඟ කාලය යන දෙකම.

755
01:10:33,920 --> 01:10:35,760
නමුත් මහරජාණෝ අපවත් වී ඇත.

756
01:10:36,160 --> 01:10:38,680
ඉතින් මෙයාලා මේක ආරක්ෂා කරනවා...

757
01:10:39,080 --> 01:10:41,120
එය මතක් කිරීමක් ලෙස ...

758
01:10:41,960 --> 01:10:43,960
ඔහු සැමවිටම අප සමඟ සිටිනු ඇත.

759
01:11:04,920 --> 01:11:06,280
රජතුමා IX රාම රජු ...

760
01:11:06,640 --> 01:11:10,480
දැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූ මහා රජෙක් විය
ඔහුගේ ජනතාවගේ යහපැවැත්ම සඳහා.

761
01:11:12,280 --> 01:11:14,880
ඔහු තායිලන්තයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගියේය.

762
01:11:16,080 --> 01:11:17,880
වඩාත්ම දුරස්ථ කලාපයට පවා.

763
01:11:21,120 --> 01:11:23,320
ඔහු මේ ගමට පැමිණි විට

764
01:11:24,800 --> 01:11:28,000
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ගෝත්‍රිකයන්ට එය තිබීමයි
තමන්ගේම හැඳුනුම්පත.

765
01:11:34,720 --> 01:11:37,480
මූලික අධ්‍යාපනයක් ලබාදීමට
දරුවන්ට,

766
01:11:38,400 --> 01:11:40,000
පාසලක් හැදුවා.

767
01:11:41,280 --> 01:11:44,280
ඔහු ගෙනාවේ රාජකීය ව්‍යාපෘති...

768
01:11:45,080 --> 01:11:48,120
ගමේ අයට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න
සහ ප්රජාව සංවර්ධනය කරන්න.

769
01:11:49,440 --> 01:11:52,160
සෑම කෙනෙකුටම හොඳින් ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි ...

770
01:11:52,680 --> 01:11:54,240
සහ තමන්ව පවත්වා ගන්න.

771
01:11:54,640 --> 01:11:56,320
ඔහු ආදරය කරන්නේ එබැවිනි
මෙහි සිටින මිනිසුන් විසිනි.

772
01:11:56,720 --> 01:11:58,720
ඒකයි එයාගේ රුව ඇතුලේ තියෙන්නේ
සෑම නිවසකම.

773
01:11:59,040 --> 01:12:02,640
ඔහු අපේ හදවත් තුළ සදාකල් ජීවත් වේ.

774
01:12:12,760 --> 01:12:14,440
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

775
01:12:17,240 --> 01:12:19,040
මට ප්‍රශ්න තිබුණා.

776
01:12:20,200 --> 01:12:22,240
ඒත් දැන් මට ඒ හැමදේටම උත්තර තියෙනවා.

777
01:12:24,560 --> 01:12:25,920
මට දැන් තේරෙනවා...

778
01:12:26,360 --> 01:12:28,840
ඔබේ මිනිසුන් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
දිවංගත රජතුමා එතරම්.

779
01:12:30,320 --> 01:12:32,920
ඔහු තම ජනතාව වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළේය.

780
01:12:38,520 --> 01:12:40,320
ඒ ගැන හිතනකොට මට ආවර්ජනයක් ආවා.

781
01:12:42,240 --> 01:12:44,840
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
මගේම මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

782
01:12:47,400 --> 01:12:49,160
දැන් මම හිටියා
කැරලිකරුවෙකු ලෙස චෝදනා...

783
01:12:50,360 --> 01:12:51,920
සහ දඩයම් කරනු ලැබේ.

784
01:12:58,720 --> 01:13:00,400
මේ ලෝකය...

785
01:13:01,240 --> 01:13:03,080
එකම ලෝකය වේ.

786
01:13:03,920 --> 01:13:05,800
මොනවා කලත් කමක් නෑ

787
01:13:06,200 --> 01:13:08,800
ඔබ කොහේද, කුමන රටකින්ද,

788
01:13:09,160 --> 01:13:10,800
නැත්නම් ඔබ කවුද.

789
01:13:11,160 --> 01:13:13,320
අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම අනිත් අය වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

790
01:13:17,600 --> 01:13:19,360
ස්තුතියි...

791
01:13:20,440 --> 01:13:22,760
හැම විටම මාව දිරිමත් කරන නිසා.

792
01:13:27,760 --> 01:13:29,440
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

793
01:13:31,560 --> 01:13:33,280
මට ආපහු යන්න බැරි උනත්...

794
01:13:34,040 --> 01:13:35,640
සහ මෙහි සිටිය යුතුය,

795
01:13:36,520 --> 01:13:38,840
මට තවමත් මෙහි සිටින මිනිසුන්ට උදව් කළ හැකිය.

796
01:13:42,520 --> 01:13:45,200
මම අවංකව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි
ගමේ අය වගේ.

797
01:13:47,560 --> 01:13:49,840
බලමු මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා.

798
01:13:53,520 --> 01:13:55,240
මොකද...

799
01:13:57,560 --> 01:14:00,120
මට ආපහු එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
තවත් Hrysos වෙත.

800
01:14:32,040 --> 01:14:33,880
සීයා?

801
01:14:49,280 --> 01:14:50,840
සීයා!

802
01:14:51,680 --> 01:14:52,920
සීයා!

803
01:14:53,200 --> 01:14:54,920
සීයා.

804
01:14:56,920 --> 01:14:58,720
සීයා!

805
01:14:59,040 --> 01:15:00,920
සීයා!

806
01:15:05,080 --> 01:15:06,520
සීයා.

807
01:16:37,600 --> 01:16:39,960
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද, නරී?

808
01:16:40,800 --> 01:16:43,200
මට නිදාගන්න බෑ.

809
01:16:44,320 --> 01:16:46,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

810
01:16:47,760 --> 01:16:51,760
ඔහ්, මම සූදානම් වෙනවා
ළමුන් සඳහා ඉංග්රීසි විෂය නිර්දේශය.

811
01:16:52,080 --> 01:16:54,600
ඒත් මට තාම උඩට එන්න බෑ
මාර්ගයක් සමඟ ...

812
01:16:54,920 --> 01:16:58,080
එය දෙකම විනෝදජනක කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
සහ තේරුම් ගැනීමට පහසුය.

813
01:17:05,080 --> 01:17:06,720
මේක කොහොමද?

814
01:17:07,320 --> 01:17:08,960
ඇයි අපි ෆ්ලෑෂ් කාඩ් හදන්නේ නැත්තේ...

815
01:17:09,240 --> 01:17:11,600
අවට ස්වභාවය ගැන?

816
01:17:12,240 --> 01:17:13,920
ඉන්පසු එය වටේට විසි කරන්න ...

817
01:17:14,240 --> 01:17:15,960
දරුවන්ට සෙවීමට.

818
01:17:16,320 --> 01:17:19,720
එවිට ඔවුන්ට වචන පටිගත කරන්න
එය පරිවර්තනය කර අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න.

819
01:17:20,440 --> 01:17:22,520
එය විනෝදජනකයි, නරී මෙනවිය.

820
01:17:23,080 --> 01:17:25,000
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

821
01:17:25,320 --> 01:17:26,880
හරි හරී.

822
01:17:51,800 --> 01:17:53,960
ඔබට නිදිමත නම්,

823
01:17:54,280 --> 01:17:55,600
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

824
01:17:55,920 --> 01:17:58,320
ස්තූතියි, නරී මෙනවිය.

825
01:18:00,840 --> 01:18:02,640
- මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.
-හරි හරී.

826
01:18:03,280 --> 01:18:05,600
- මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- ස්තූතියි

827
01:18:26,040 --> 01:18:27,800
හේයි.

828
01:18:34,800 --> 01:18:36,200
එ්යි ඔයා.

829
01:18:37,600 --> 01:18:39,160
හේයි.

830
01:18:42,000 --> 01:18:43,600
හේයි.

831
01:18:49,160 --> 01:18:51,280
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

832
01:20:11,280 --> 01:20:15,280
ළමයි, ඇය අපේ නව ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියයි,

833
01:20:15,920 --> 01:20:19,320
- ටීචර් නරී.
- සුබ උදෑසනක්, ගුරුවරයා.

834
01:20:19,640 --> 01:20:21,040
සුභ උදෑසනක් ගුරුතුමනි.

835
01:20:21,320 --> 01:20:25,920
සුභ උදෑසනක්. අද අපි ඉගෙන ගනිමු
ක්‍රියාකාරකම් හරහා ඉංග්‍රීසි.

836
01:20:34,880 --> 01:20:37,240
නරී මෙනවිය එතරම් විශිෂ්ට කාන්තාවක්.

837
01:20:37,600 --> 01:20:39,400
ඇය ඊයේ රෑ වෙනකම්ම මට උදව් කළා.

838
01:20:39,760 --> 01:20:43,120
දැන් එයා මට උගන්නන්න කලින්ම නැඟිටලා.

839
01:20:45,600 --> 01:20:48,600
ඇය සදහටම මෙහි සිටී නම්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

840
01:21:16,920 --> 01:21:18,560
මෙය කුමක් ද?

841
01:21:19,480 --> 01:21:21,760
අයදුම් පත්ර
රන් කැණීමේ සහනය මත...

842
01:21:22,080 --> 01:21:24,360
Hrysos හි.

843
01:21:25,520 --> 01:21:27,480
මට ඕන ඔයා බලන්න...

844
01:21:27,760 --> 01:21:30,720
මේවා ඔබේ පියාට භාර දෙනවා නම්,

845
01:21:31,280 --> 01:21:32,960
ඔහු ඒවා අනුමත කරයිද?

846
01:21:38,040 --> 01:21:40,440
සැකයක් නැහැ.

847
01:21:40,840 --> 01:21:43,080
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු එය අනුමත කරන බව මට විශ්වාසයි.

848
01:21:44,160 --> 01:21:46,840
ඔහු ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් සිතයි.

849
01:21:49,000 --> 01:21:51,120
ඔහු දන්නවා නම් ...

850
01:21:51,520 --> 01:21:53,560
අපි හදන්න හදන්නේ
එකට අනාගතයක්,

851
01:21:54,240 --> 01:21:56,600
ඔහු වඩාත් සතුටු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

852
01:22:04,880 --> 01:22:06,760
මම නිවැරදි තේරීම කළ බව මම දැන සිටියෙමි.

853
01:22:19,880 --> 01:22:21,440
මොකක් හරි අවුලක්ද?

854
01:22:23,200 --> 01:22:25,320
මට බයයි මට සතුටින් ඉන්න බෑ කියලා.

855
01:22:25,680 --> 01:22:28,440
ඇලිස් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සහ ඇය කොහොමද කියලා.

856
01:22:29,000 --> 01:22:31,560
මට අවශ්‍ය ඇය ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.

857
01:22:32,560 --> 01:22:34,280
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමාරුයි කියලා.

858
01:22:35,200 --> 01:22:37,200
ඔයාට ක්‍රමයක් තියෙනවා කිව්වා,

859
01:22:37,600 --> 01:22:39,720
ඒත් අපිට ඇයව හොයාගන්න බැරි වුණා.

860
01:22:54,360 --> 01:22:57,160
මගේ ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කාලය ගතවේ.

861
01:22:59,880 --> 01:23:02,160
මූලාශ්රය තොල් වේ
ඉතා තදින් මුද්රා කර ඇත.

862
01:23:05,560 --> 01:23:08,320
මම ඒවා ලිහන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

863
01:24:13,920 --> 01:24:15,120
හිතවත්.

864
01:24:15,440 --> 01:24:18,040
ප්රංශ තානාපති
ඔබව හමුවීමට පැමිණේ.

865
01:24:19,080 --> 01:24:21,120
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

866
01:24:21,600 --> 01:24:23,360
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

867
01:24:26,040 --> 01:24:27,400
ඔයා මාව ගන්න ආවද?

868
01:24:27,680 --> 01:24:29,120
ඔව්.

869
01:24:34,120 --> 01:24:36,240
ඇයි දැන් තාත්තා ළඟ ඉන්නේ?

870
01:24:38,120 --> 01:24:40,400
එයා අපේ තාත්තා.

871
01:24:40,880 --> 01:24:42,560
ඇයි ඔබ ඒ ප්‍රශ්නය පවා අහන්නේ?

872
01:25:28,440 --> 01:25:31,320
අපි ඉහළ කොළ තුන භාවිතා කරමු
මිරිස් සෝස් සෑදීමට.

873
01:25:31,640 --> 01:25:33,640
ඊට පස්සේ අපි හතරවෙනි එක පාවිච්චි කරමු
සහ පස්වන...

874
01:25:34,040 --> 01:25:35,520
ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් ඌරු මස් සෑදීමට.

875
01:25:35,840 --> 01:25:37,760
අපි පහල තියෙන ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ නෑ...

876
01:25:38,000 --> 01:25:40,960
එය කෑමට ඉතා අපහසු වනු ඇත.

877
01:25:41,360 --> 01:25:43,160
- ඔබ දැන් උත්සාහ කරන්න.
-හරි හරී.

878
01:25:44,200 --> 01:25:45,680
ඔයා ගොඩක් දක්ෂ වෙනවා.

879
01:25:46,040 --> 01:25:48,600
මගේ ඉවුම් පිහුම් හැකියාවත් හොඳයි ඩේවින්.

880
01:25:48,920 --> 01:25:51,160
-එහෙත් එය අතික්‍රමණයකි.
- මම ඕනෑවට වඩා හිමිකම් කියන්නේ නැහැ!

881
01:25:51,480 --> 01:25:53,480
මම ඔයාට උයලා දෙන්නම් මහත්තයෝ.

882
01:25:57,400 --> 01:25:59,320
- කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරනවද?
- ඔව්.

883
01:26:00,720 --> 01:26:03,200
ඉඳලා ටික කාලයක් වෙනවා
ඇත්තටම මට කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි ඇහෙනවා.

884
01:26:03,880 --> 01:26:06,360
කිචිබිචි ගා ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

885
01:26:06,920 --> 01:26:09,600
ඔවුන් දිගු වේලාවක් කිචිබිචි කරන විට,

886
01:26:10,000 --> 01:26:13,440
ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
වෙනත් කුරුල්ලෙකු හෝ එහි රැළ සමඟ.

887
01:26:13,840 --> 01:26:17,240
ඒ නිසා කුරුල්ලා නැති වෙන්නේ නැහැ
උගේ රැළෙන්ද?

888
01:26:17,680 --> 01:26:19,200
මම එසේ සිතනවා.

889
01:26:19,600 --> 01:26:21,720
ඒත් මම නැති උනොත්,

890
01:26:22,000 --> 01:26:23,640
එය බොහෝ විට නිසා විය හැකිය
එය හිතාමතා ය.

891
01:26:24,000 --> 01:26:26,480
ගමනක් යන්නද?

892
01:26:26,960 --> 01:26:30,400
ඔබ සමීපව අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාසයි.

893
01:26:31,320 --> 01:26:33,480
- හරිද?
-එහෙම උනොත්,

894
01:26:33,920 --> 01:26:37,720
මම හිතන්නේ අපි අයාලේ යන කුරුල්ලන් වෙන්න ඇති
සදහටම රැළ වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.

895
01:26:40,640 --> 01:26:42,800
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
ඔබම ගමනක් යන්නද?

896
01:26:43,920 --> 01:26:45,840
මාවත් ගන්න.

897
01:26:48,000 --> 01:26:50,000
ඔබ එහි තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

898
01:26:51,160 --> 01:26:52,760
මෙය ප්රමාණවත්ද?

899
01:26:57,160 --> 01:26:58,480
තව ටිකක් තෝරන්න.

900
01:26:58,760 --> 01:27:02,120
ඒ නිසා අපිට ටිකක් හදන්න පුළුවන්
මගේ තාත්තා සහ අම්මා වෙනුවෙන්.

901
01:27:03,600 --> 01:27:04,880
හරි හරී.

902
01:27:06,040 --> 01:27:09,560
මම තව එතනට එන්නම්.
ඔබ ඩේවින් සමඟ මෙතැනට යන්න.

903
01:27:10,240 --> 01:27:12,520
- ඩේවින්, මම නැවත එන්නම්.
-හරි හරී.

904
01:27:23,280 --> 01:27:25,600
එය රිදෙනවාද? කෝ මම බලන්න.

905
01:27:26,360 --> 01:27:29,080
- ඒක රිදෙන්නේ නැහැ, මම බිම වැටුණා.
- චලනය නොවන්න.

906
01:27:29,480 --> 01:27:31,480
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.

907
01:27:31,880 --> 01:27:33,480
මම ආපහු එන්නම්.

908
01:27:39,040 --> 01:27:41,320
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.

909
01:27:41,800 --> 01:27:43,880
බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

910
01:27:45,880 --> 01:27:48,680
-ඔයා මුඩ්මීට මෙහෙම කතා කළේ නෑ.
-කුමක් ද?

911
01:27:49,920 --> 01:27:51,400
ප්රවේසම් වන්න.

912
01:27:52,200 --> 01:27:53,560
මෙහේ එන්න.

913
01:27:54,640 --> 01:27:56,920
- මට බලන්න දෙන්න.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

914
01:29:04,280 --> 01:29:06,880
ලොක්කාගේ පුවත්
VIP ඉවතට පැතිරෙමින් තිබේ.

915
01:29:07,040 --> 01:29:09,040
අපි ඉන්න තරමට නරකයි
පරීක්ෂණ සඳහා කැඳවා ඇත.

916
01:29:09,200 --> 01:29:11,840
අපි සූදානම් වීම හොඳයි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් විය යුතුය.

917
01:29:12,640 --> 01:29:14,800
ප්‍රශ්න හරිම භයානකයි.

918
01:29:15,080 --> 01:29:16,280
ඔව්.

919
01:29:16,600 --> 01:29:18,080
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි මම කල්පනා කරමි.

920
01:29:18,360 --> 01:29:21,240
අපි ඇවිස්සුවේ නැත්නම්
ඕනෑම සැකයක්, හොඳම ...

921
01:29:21,640 --> 01:29:23,120
අපි සාක්ෂිකරුවන් ලෙස රඳවා ගනු ඇත.

922
01:29:23,440 --> 01:29:24,920
එය එසේ නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

923
01:29:25,240 --> 01:29:26,800
ඔබේ විමර්ශනය තවමත්...

924
01:29:27,120 --> 01:29:29,000
සලකා බලමින් සිටී.

925
01:29:29,400 --> 01:29:31,600
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

926
01:29:32,440 --> 01:29:33,800
නමුත් ඩේවින්ම,

927
01:29:34,080 --> 01:29:36,480
ගත වනු ඇත
සම්පූර්ණ වගකීම තනිකරම.

928
01:29:36,840 --> 01:29:38,768
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එයාට උදව් කරන්නද සර්?

929
01:29:38,920 --> 01:29:40,920
අපි මෙය තබා ගත යුතුයි
දැඩි රහස්ය.

930
01:29:41,440 --> 01:29:43,520
අපිට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැහැ
දන්නවනේ ඩේවින් කොහෙද කියලා...

931
01:29:43,760 --> 01:29:45,440
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරිය වේ.

932
01:29:45,720 --> 01:29:48,560
එය තායිලන්තය හෝ Hrysos රජය වේවා.

933
01:29:49,160 --> 01:29:50,760
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

934
01:29:51,040 --> 01:29:54,480
- ඔහුට කොපමණ කාලයක් දුවන්නට සිදුවේද?
- හෙන්රි රජු සුව වන තුරු...

935
01:29:54,920 --> 01:29:57,840
සහ ඔහුගේ අධිකාරිය සාර්ථකව නැවත ලබා ගන්න
අන්දරේ කුමරුගෙන්.

936
01:29:59,120 --> 01:30:02,280
මෙතැන් සිට අපි සැඟවිය යුතුයි
ඩේවින්ගේ සහ ඇලිස් කුමරියගේ...

937
01:30:02,560 --> 01:30:04,480
අපට හැකිතාක් දුරට ගමන් කරයි.

938
01:30:04,920 --> 01:30:06,280
ඒක නියෝගයක්.

939
01:30:06,680 --> 01:30:08,320
ඔව් සර්.

940
01:30:09,400 --> 01:30:12,400
කමාන්ඩර්, මොකද වුණේ
නරී මෙනවියට?

941
01:30:12,920 --> 01:30:15,320
-ඇය ඇගේ වළලුකර උළුක්කු විය, මාමා Saeng.
-කුමක් ද?

942
01:30:15,560 --> 01:30:17,120
-කුම්පොන්, කුම්පේං.
- ඔව්.

943
01:30:17,360 --> 01:30:18,600
ඉක්මනින් නරී මෙනවියට උදව් කරන්න.

944
01:30:18,880 --> 01:30:20,360
- ඔව්.
- ඉක්මනින්.

945
01:30:20,600 --> 01:30:22,120
- ඉක්මනින්.
- ඉක්මනින්.

946
01:30:22,640 --> 01:30:25,640
- මට පහත් කරන්න.
- ඉක්මනින්.

947
01:30:27,120 --> 01:30:29,800
මෙහෙට එන්න, කුම්පොන්ට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

948
01:30:30,280 --> 01:30:32,560
ඇගේ සැබෑ යහපත ගැන බලාගන්න.

949
01:30:32,840 --> 01:30:35,320
- මට කමාන්ඩර් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- නිසැකවම.

950
01:30:35,600 --> 01:30:38,800
කමාන්ඩර්, අපි යමු මගේ ගෙදර.
මට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

951
01:30:39,160 --> 01:30:41,120
-අපි යමු.
- Saeng මාමා.

952
01:30:41,800 --> 01:30:43,440
ඔබට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

953
01:30:44,120 --> 01:30:46,960
ඇත්ත වශයෙන්ම Mudmee ගැන.

954
01:30:48,480 --> 01:30:50,600
-ඔයාට හරි ද?
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

955
01:30:50,960 --> 01:30:52,240
මට පුළුවන්.

956
01:30:52,640 --> 01:30:54,840
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න
ඊළඟ වතාවේ, නරී.

957
01:30:55,320 --> 01:30:56,720
ඔයාට කොහොම ද?

958
01:30:57,040 --> 01:31:00,120
මම ඔසු බෝලයක් හදන්නම්
හෙට ඔබ වෙනුවෙන්.

959
01:31:00,400 --> 01:31:02,120
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

960
01:31:02,400 --> 01:31:04,240
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇත.

961
01:31:05,680 --> 01:31:09,080
Kumpon, Kumpaeng, ස්තූතියි.

962
01:31:09,520 --> 01:31:12,360
- එය සඳහන් නොකරන්න.
- අපි අපේ වැඩ කරන්න යමු.

963
01:31:12,920 --> 01:31:15,680
-අපි යමු.
- ඔවුන් උත්සවයක් පවත්වනවාද?

964
01:31:16,080 --> 01:31:17,360
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

965
01:31:17,680 --> 01:31:21,400
අපි වාර්ෂිකව පවත්වනවා
දුනු විදීමේ තරගය.

966
01:31:21,720 --> 01:31:24,120
ඊට පස්සේ අපි නැටුම් සාදයක් ගමු
සවස.

967
01:31:24,440 --> 01:31:26,000
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත, නරී.

968
01:31:26,280 --> 01:31:29,640
මට ආරංචි වුණා ප්‍රධානියාට මොනවා හරි තියෙනවා කියලා
ප්‍රකාශ කිරීමත් වැදගත් නේද?

969
01:31:30,280 --> 01:31:31,920
මොන නිවේදනයද?

970
01:31:33,000 --> 01:31:34,720
මුඩ්මී විවාහ වෙනවා.

971
01:31:34,960 --> 01:31:37,720
- ඇය විවාහ වෙනවාද?
- ප්‍රධානියා දැන් හමුදාපතිට කතා කළා...

972
01:31:37,960 --> 01:31:40,720
වැදගත් දෙයක් කතා කිරීමට
Mudmee ගැන.

973
01:31:41,040 --> 01:31:43,680
මේ ගැන වෙන්න ඇති නේද කම්පේං?

974
01:31:44,000 --> 01:31:45,520
මට විශ්වාසයි එයා විවාහ උත්සවයක් ලෑස්ති කරයි කියලා...

975
01:31:45,840 --> 01:31:49,200
Mudmee සඳහා සහ
මෙවර අණ දෙන නිලධාරියා.

976
01:31:49,520 --> 01:31:50,920
හරි.

977
01:31:54,000 --> 01:31:56,800
Mudmee සහ Dawin විවාහ වෙයි?

978
01:31:57,160 --> 01:31:58,640
ඔව්.

979
01:32:42,120 --> 01:32:43,960
ඇයි ඔයා පුහුණුවීම් කරන්නේ
මෙතන තනියමද?

980
01:32:44,360 --> 01:32:46,600
ඔබේ පාදය සුව කිරීම සඳහා ඔබ විවේක ගත යුතුය.

981
01:32:47,640 --> 01:32:50,000
දුනු ශිල්පය භාවිතා කරන්නේ අත් මිස කකුල් නොවේ.

982
01:32:51,520 --> 01:32:53,480
ඔබ ප්‍රධානියා සමඟ කතා කර අවසන්ද?

983
01:32:53,960 --> 01:32:55,600
ඔක්කොම කරලා.

984
01:32:58,720 --> 01:33:00,600
මොනවා හරි තියෙනවද...

985
01:33:01,560 --> 01:33:03,240
මම දැනගත යුතුද?

986
01:33:04,080 --> 01:33:05,680
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

987
01:33:07,200 --> 01:33:10,200
කිසිවක් නැත. ඒක පුද්ගලික දේවල් විතරයි.
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

988
01:33:21,920 --> 01:33:25,520
ඔබ මේ තරම් හොඳ නම්, එසේ නොවේ
හෙට තරගයට පිවිසෙන්න?

989
01:33:27,560 --> 01:33:30,000
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

990
01:33:30,600 --> 01:33:32,600
මම කවුරුත් එක්ක තරග කරන්න කැමති නැහැ.

991
01:33:33,160 --> 01:33:35,760
එතකොට ඔයා? ඇයි ඔයාට එපා
තරඟයට සම්බන්ධ වෙන්න?

992
01:33:36,280 --> 01:33:38,200
ඔයා වගේ කෙනෙක් බය නෑ
කොහොම හරි නැති වෙන්න.

993
01:33:41,320 --> 01:33:43,480
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.
- ඇත්තටම?

994
01:33:44,440 --> 01:33:47,680
කමාන්ඩර් ඩේවින් දන්නේ නැහැ
දුනු ශිල්පය කරන්නේ කෙසේද?

995
01:33:50,240 --> 01:33:51,800
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

996
01:33:59,520 --> 01:34:01,200
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

997
01:34:02,000 --> 01:34:03,480
ඉන් පසු,

998
01:34:03,920 --> 01:34:05,960
ඔබට හෙට තරඟයට සම්බන්ධ විය හැක.

999
01:34:08,040 --> 01:34:11,160
ඔයාට විශ්වාසද මට උගන්වන්න පුළුවන් කියලා
දවසකින් දුනු ශිල්පය?

1000
01:34:11,800 --> 01:34:13,600
ඔබට විශ්වාසද...

1001
01:34:13,960 --> 01:34:16,480
ඔබට කුමක් අල්ලා ගත හැකිය
මම ඔයාට දවසකින් උගන්නන්න යන්නෙ?

1002
01:34:19,520 --> 01:34:20,920
අපි එහෙනම් පටන් ගමු.

1003
01:34:21,400 --> 01:34:23,000
පළමුව,

1004
01:34:23,880 --> 01:34:25,360
ඔබේ ස්ථාවරය සකස් කරන්න.

1005
01:34:26,560 --> 01:34:28,240
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

1006
01:34:28,960 --> 01:34:30,600
ඔබේ දුන්න ඔසවන්න.

1007
01:34:31,640 --> 01:34:33,440
අඳින්න.

1008
01:34:36,680 --> 01:34:38,840
නූල තෙක් අඳින්න
ඔබේ නිකට යට ඇත.

1009
01:34:47,520 --> 01:34:49,360
ඔබේ ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1010
01:34:54,760 --> 01:34:57,480
පළමු ටයිමර් සඳහා නරක නැත.

1011
01:34:58,120 --> 01:34:59,520
තව ටිකක් පුරුදු වෙන්න,

1012
01:34:59,880 --> 01:35:01,560
එබැවින් ඔබට හෙට සහභාගී විය හැකිය.

1013
01:35:03,400 --> 01:35:05,360
මම හිතන්නේ ඔබ එකතු විය යුතුයි
තරගය හෙට.

1014
01:35:06,720 --> 01:35:09,160
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි. හිතන්න ඕන නෑ...

1015
01:35:10,120 --> 01:35:11,960
ඔබ දිනුවොත් හෝ පැරදුනොත්.
කමක් නැහැ.

1016
01:35:13,360 --> 01:35:15,560
ඔයා කවුද කියලා මෙතන ඉන්න කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1017
01:35:16,760 --> 01:35:18,720
පැරදුණොත් කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

1018
01:35:24,280 --> 01:35:25,920
කව්ද දන්නේ?

1019
01:35:27,760 --> 01:35:29,840
එය අපට අවශ්‍ය නොවේ
සියල්ල ජය ගැනීමට.

1020
01:35:34,320 --> 01:35:35,920
ඩේවින්.

1021
01:35:36,640 --> 01:35:40,080
මම රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කර ඇත්තෙමි. සෝස් වර්ග දෙකක්.

1022
01:35:40,480 --> 01:35:42,280
ඔබ වෙනුවෙන්ම සුපිරි කුළුබඩු සහිත සෝස් එකක්...

1023
01:35:43,560 --> 01:35:45,840
සහ මිස් Naree සඳහා කුළුබඩු නොවන එකක්.

1024
01:35:46,320 --> 01:35:47,680
මම සනීපෙන්.

1025
01:35:48,040 --> 01:35:50,080
ඔහු කොතරම් කුළුබඩු ආහාරයට ගත හැකි වුවත්,

1026
01:35:50,840 --> 01:35:52,640
මටත් පුළුවන්.

1027
01:36:14,840 --> 01:36:17,200
ඔයා හොඳින්ද, මිස් නරී?

1028
01:36:17,560 --> 01:36:19,320
වතුර ටිකක් ගන්න.

1029
01:36:31,040 --> 01:36:33,560
සැරයි නේද? මම ඔයාට කිව්වා.

1030
01:36:34,000 --> 01:36:35,400
කුළුබඩු සහිත.

1031
01:36:36,760 --> 01:36:38,560
ඒත් හරිම රසයි.

1032
01:36:43,400 --> 01:36:45,280
මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ එය උත්සාහ කළහොත්,

1033
01:36:45,600 --> 01:36:47,080
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

1034
01:36:47,880 --> 01:36:50,120
ඇත්තටම, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක හදන්නේ කොහොමද කියලා.

1035
01:36:50,440 --> 01:36:54,080
ඒත් ඩේවින් ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
ඉතින්, මම දිගටම උත්සාහ කරනවා.

1036
01:36:55,560 --> 01:36:58,240
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඔහු අනුමත කරන තුරු.

1037
01:36:58,480 --> 01:36:59,880
උයන්න හරිම අමාරුයි.

1038
01:37:00,160 --> 01:37:04,000
නමුත් එය වඩා දුෂ්කර ය
ඔහුගේ රසය සතුටු කිරීමට.

1039
01:37:04,360 --> 01:37:05,840
දැන් ඔබට දැනටමත් උයන්න පුළුවන් නේද?

1040
01:37:06,120 --> 01:37:07,600
ඒ වගේම ඒකත් හොඳයි.

1041
01:37:07,960 --> 01:37:09,840
මම ඔබට කියන්නම්,

1042
01:37:10,200 --> 01:37:12,280
ඔබ අවට සිටින හොඳම උයන්නයි.

1043
01:37:12,720 --> 01:37:15,360
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.

1044
01:37:16,960 --> 01:37:18,440
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- මෝඩ.

1045
01:37:18,800 --> 01:37:20,760
-එය හොඳ නම්, සියල්ල අවසන් කරන්න.
- නිසැකවම.

1046
01:37:21,080 --> 01:37:23,720
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය එකතු කරන්නම්,
එය සෝස් සමඟ එකට කන්න.

1047
01:37:27,560 --> 01:37:28,880
එය හොඳද?

1048
01:37:29,200 --> 01:37:30,840
මේ සියල්ල හොඳයි.

1049
01:37:32,640 --> 01:37:34,320
ඔබ දැනටමත් පිරී තිබේද?

1050
01:37:36,000 --> 01:37:37,360
ඔව්.

1051
01:37:37,640 --> 01:37:39,640
කෑමට ස්තූතියි.

1052
01:37:39,960 --> 01:37:40,960
ඔව්.

1053
01:37:42,800 --> 01:37:45,840
මට ගමනක් යන්න ඕන.

1054
01:37:47,200 --> 01:37:50,480
- ඉන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
- කමක් නෑ.

1055
01:37:52,240 --> 01:37:53,720
ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න.

1056
01:37:54,560 --> 01:37:57,760
ඔබට වැදගත් කාරණයක් තිබේ
ඇය සමඟ කතා කිරීමට, හරිද?

1057
01:37:59,960 --> 01:38:01,800
මාව ගණන් ගන්න එපා.

1058
01:38:06,120 --> 01:38:07,840
ඒක හරි.

1059
01:38:08,480 --> 01:38:11,360
මම ඇය සමඟ ටිකක් කතා කරන්නම්
හෙට උත්සවය එහෙනම් මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

1060
01:38:16,200 --> 01:38:17,920
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1061
01:38:19,520 --> 01:38:21,400
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

1062
01:38:22,520 --> 01:38:24,160
ප්රවේසම් වන්න.

1063
01:38:26,920 --> 01:38:29,520
ඩේවින්, ඔබ ඔබේ දේ අවසන් කර නැත.

1064
01:38:30,880 --> 01:38:33,360
ඒ සියල්ල බලාගන්න.

1065
01:38:33,720 --> 01:38:36,840
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්, ඒක හොඳයි.

1066
01:38:37,240 --> 01:38:40,240
මට ඒ සුප් එක බොන්න දෙන්න.

1067
01:38:43,440 --> 01:38:45,680
- ඒක හොඳයි, හරිද?
- පසුගිය වතාවේ වඩා හොඳයි.

1068
01:38:46,360 --> 01:38:48,040
කුමක් ද?

1069
01:38:55,160 --> 01:38:59,440
ඔහු විවාහ මංගල්‍යයක් සංවිධානය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මුඩ්මී සහ මෙවර කමාන්ඩර්.

1070
01:38:59,720 --> 01:39:00,880
හරි.

1071
01:39:02,880 --> 01:39:06,040
මම ඇය සමඟ ටිකක් කතා කරන්නම්
හෙට උත්සවය එහෙනම් මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

1072
01:39:20,920 --> 01:39:22,520
කසෝඩ් තේ.

1073
01:39:22,960 --> 01:39:24,720
එය ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

1074
01:39:28,040 --> 01:39:29,680
මට නිදාගන්න තේ ඕන නෑ.

1075
01:39:30,600 --> 01:39:32,240
මට නිදාගන්න පුළුවන්.

1076
01:39:40,760 --> 01:39:42,360
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1077
01:39:44,440 --> 01:39:46,160
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

1078
01:39:53,640 --> 01:39:55,320
නැත.

1079
01:40:02,160 --> 01:40:04,240
ඒත් මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1080
01:40:11,960 --> 01:40:13,640
ඇය දිගු කලක් එහි සිටියාද?

1081
01:40:16,760 --> 01:40:18,840
කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නැහැ
ඇය එහි සිට ඇත.

1082
01:40:21,640 --> 01:40:23,600
ඇත්තටම අපි දෙන්නා...

1083
01:40:24,240 --> 01:40:26,000
හමු නොවිය යුතුයි.

1084
01:40:27,840 --> 01:40:29,360
හොඳයි,

1085
01:40:30,240 --> 01:40:32,160
අපි දෙන්නම ඉපදුනේ එක එක තැන්වල.

1086
01:40:33,440 --> 01:40:35,720
අපි විවිධ ජීවිත ගත කළා.

1087
01:40:38,200 --> 01:40:40,040
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1088
01:40:41,520 --> 01:40:43,240
දෛවයේ හැටි මම දන්නේ නැහැ
අපිව හමුවෙන්න ගෙනාවා...

1089
01:40:43,760 --> 01:40:45,440
සහ එකට ඉන්න.

1090
01:40:50,880 --> 01:40:52,520
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,

1091
01:40:55,120 --> 01:40:56,800
ඔබ සහ ඇය...

1092
01:40:57,760 --> 01:41:00,040
සදහටම එකට සිටිනු ඇත.

1093
01:41:01,960 --> 01:41:03,680
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1094
01:41:16,800 --> 01:41:18,560
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1095
01:41:20,960 --> 01:41:22,480
වාසනාව.

1096
01:41:23,760 --> 01:41:25,560
- ඉන්න, මම ...
- මට දැන් නිදිමතයි.

1097
01:41:26,360 --> 01:41:27,920
මම ඇඳට යනවා.

1098
01:41:32,160 --> 01:41:34,120
ඒත් මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1099
01:41:34,800 --> 01:41:36,680
ඇත්තටම අපි දෙන්නා...

1100
01:41:37,280 --> 01:41:38,960
හමු නොවිය යුතුයි.

1101
01:41:39,320 --> 01:41:41,280
අපි දෙන්නම ඉපදුනේ එක එක තැන්වල.

1102
01:41:42,080 --> 01:41:44,200
අපි විවිධ ජීවිත ගත කළා.

1103
01:41:46,080 --> 01:41:47,840
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1104
01:41:48,240 --> 01:41:50,080
දෛවයේ හැටි මම දන්නේ නැහැ
අපිව හමුවෙන්න ගෙනාවා...

1105
01:41:50,520 --> 01:41:52,160
සහ එකට ඉන්න.

1106
01:41:56,320 --> 01:41:59,640
දුනු විදීමේ තරගය ආරම්භ වේවා!

1107
01:42:04,440 --> 01:42:06,160
ඔබේ ලකුණ මත.

1108
01:42:08,920 --> 01:42:10,880
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

1109
01:42:11,160 --> 01:42:14,360
සතුටු කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔබේ ප්රියතම සඳහා.

1110
01:42:14,680 --> 01:42:16,960
පළමු වටය ආරම්භ කරමු.

1111
01:42:18,400 --> 01:42:21,280
- සූදානම්ද?
- සූදානම් වෙන්න.

1112
01:42:23,000 --> 01:42:26,200
අපගේ පළමු පිවිසුම, Kor Sang.

1113
01:42:26,520 --> 01:42:27,920
ඉදිරියට යන්න.

1114
01:42:30,920 --> 01:42:33,400
දෙවනුව, කිං Ngae.

1115
01:42:37,440 --> 01:42:39,920
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1116
01:42:40,280 --> 01:42:43,549
ඊළඟට, ජා පෝ කුන් ගේ.

1117
01:42:43,640 --> 01:42:45,400
ඉලක්කයක් ගන්න. වෙඩි තියන්න!

1118
01:42:48,520 --> 01:42:50,480
ඊළඟට, වෙඩි තියන්න!

1119
01:42:52,440 --> 01:42:54,160
වැඩිපුර පුහුණු වන්න.

1120
01:42:54,560 --> 01:42:56,760
ඊළඟට.

1121
01:42:57,400 --> 01:43:00,280
අපේ ගමේ සුන්දරත්වය,
මගේම දුව.

1122
01:43:00,600 --> 01:43:03,120
මම ඔයාට තඩි බානවා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මුල් බැස නොගන්නේ නම්.

1123
01:43:03,520 --> 01:43:05,960
මුඩ්මී මෙනවිය!

1124
01:43:06,360 --> 01:43:08,800
- ඔබේ උපරිමය කරන්න.
-මුද්මී, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1125
01:43:09,200 --> 01:43:11,640
මගේ දුව පියවර ගෙන ඇත
පරාසය මත, සූදානම්.

1126
01:43:11,960 --> 01:43:13,920
සිනාසෙන්න, මිහිරි ලෙස සිනාසෙන්න.

1127
01:43:14,280 --> 01:43:17,400
අවධානය යොමු කරන්න, ඔබේ දුන්න අඳින්න.

1128
01:43:26,320 --> 01:43:28,960
අවසන් වටය.

1129
01:43:29,280 --> 01:43:32,200
ඊළඟට, නරී මෙනවිය.

1130
01:43:32,560 --> 01:43:35,360
ඔබේ උපරිමය කරන්න, නරී.

1131
01:43:35,680 --> 01:43:37,600
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1132
01:43:51,920 --> 01:43:54,760
නරී, ඔබ නියමයි.

1133
01:43:55,080 --> 01:43:57,360
ඔවුන්ට ඇත්තේ එකම කරුණකි.

1134
01:43:58,520 --> 01:44:00,560
Mudmee හා සමාන කරුණක්.

1135
01:44:05,520 --> 01:44:08,200
ඉතිරිව ඇත්තේ තරඟකරුවන් දෙදෙනෙකු පමණි.

1136
01:44:08,520 --> 01:44:10,560
ඒක දිනුම් ඇදීමක්.

1137
01:44:12,720 --> 01:44:15,880
මෙය ටයිබ්රේකර් ය.

1138
01:44:16,160 --> 01:44:19,440
අපි බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා
මෙම වසරේ තරඟය.

1139
01:44:21,200 --> 01:44:24,840
මුඩ්මී!

1140
01:44:25,240 --> 01:44:28,120
මුඩ්මී!

1141
01:44:31,920 --> 01:44:33,480
සූදානම්.

1142
01:44:35,760 --> 01:44:37,760
අඳින්න.

1143
01:44:51,320 --> 01:44:53,040
බලමු නරීද කියලා...

1144
01:44:53,280 --> 01:44:56,000
ලකුණු 8ක් හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැක...

1145
01:44:56,280 --> 01:44:58,520
සහ ඇගේ ජයග්රහණය ගන්න.

1146
01:45:13,480 --> 01:45:15,640
මෙම තරගයේ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ...

1147
01:45:15,920 --> 01:45:17,920
මුඩ්මී!

1148
01:45:21,880 --> 01:45:27,360
- මුඩ්මී!
- මුඩ්මී!

1149
01:45:27,680 --> 01:45:31,480
- මුඩ්මී!
- මුඩ්මී!

1150
01:45:31,920 --> 01:45:36,040
- මුඩ්මී!
- මුඩ්මී!

1151
01:45:36,400 --> 01:45:40,240
- මුඩ්මී!
- මුඩ්මී!

1152
01:45:58,160 --> 01:45:59,720
ඔයා නියමයි...

1153
01:46:00,360 --> 01:46:02,200
පැරදුන බව මවාපාමින්.

1154
01:46:05,320 --> 01:46:06,880
එසේ වුවද ඔබ එසේ කළේ ඇයි?

1155
01:46:07,720 --> 01:46:09,320
මොකද මම දන්නවා...

1156
01:46:10,840 --> 01:46:13,920
එය රැගෙන යාම මොන වගේද?
සෑම කෙනෙකුගේම අපේක්ෂාව.

1157
01:46:15,640 --> 01:46:17,520
ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්.

1158
01:46:21,400 --> 01:46:23,040
ඇය දිනුවොත්,

1159
01:46:23,640 --> 01:46:26,280
සතුටු වන්නේ ඇය පමණක් නොවේ.

1160
01:46:28,320 --> 01:46:31,040
මුළු ගමම සතුටු වනු ඇත.

1161
01:46:33,640 --> 01:46:35,080
ඒක නිසා,

1162
01:46:35,920 --> 01:46:38,200
මට පිළිගැනීමට වෙනත් හේතුවක් අවශ්‍ය නැත.

1163
01:46:42,080 --> 01:46:44,080
මම හිතුවේ නෑ ඔයා දැනගන්නවා කියලා
නැවිය යුතු විට.

1164
01:46:50,600 --> 01:46:52,080
සමහර විට,

1165
01:46:53,160 --> 01:46:55,720
එය ජයග්‍රහණය කිරීම අවශ්‍ය නොවේ
හැම වෙලාවෙම.

1166
01:46:57,920 --> 01:46:59,680
ඔයා මට එහෙම කිව්වා.

1167
01:47:08,640 --> 01:47:11,240
ඔබ ඇයට සුබ පැතිය යුතුයි.

1168
01:47:12,480 --> 01:47:15,640
ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගෙන් වඩාත්ම.

1169
01:47:36,440 --> 01:47:38,200
කෝ මම බලන්න.

1170
01:47:40,240 --> 01:47:41,960
ඒ.

1171
01:47:43,240 --> 01:47:44,360
ඇලිස්.

1172
01:47:44,600 --> 01:47:47,720
ඉතින් ඇලිස් ඇත්තටම එහෙමයි
ඩේවින්ගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

1173
01:47:48,040 --> 01:47:51,120
ඇලිස් කුමරිය ගෙනෙන්න,
Hrysos සිංහාසනයේ සැබෑ උරුමක්කාරයා,

1174
01:47:51,440 --> 01:47:53,440
නැවත ඇගේ මව්බිමට.

1175
01:47:54,320 --> 01:47:57,240
මම ඔබේ වගකීම ඉටු කරනවා
අවසාන මොහොත දක්වා ආරක්ෂකයා.

1176
01:47:57,520 --> 01:48:00,640
ඔබ ආරක්ෂිතව Hrysos වෙත ආපසු යන තුරු.

1177
01:48:01,240 --> 01:48:03,200
මම නරී වෙන්න කැමතියි...

1178
01:48:03,640 --> 01:48:05,400
අන්තිම වතාවට.

1179
01:48:08,480 --> 01:48:12,040
හැම දෙයක්ම නාට්‍යයක්.
ඇත්තටම කවුද මේ නරී?